巴頓將軍自述:狗孃養的戰爭

第16部分 (第1/4頁)

�俏抑�浪�且幻�拍蘢吭降鬧富庸佟�

增加米德爾頓的軍隊兵力的計劃頗為複雜，其安排如下：第８軍的一個新調入的師第７６師，將接替第１２軍第８７師，然後把第８７師調給米德爾頓。第３軍第１７空降師將接替第３軍第２６師，接著第２６師併入第２０軍，替下第９５師，第９５師將劃歸米德爾頓。第３軍第９０師和第１２軍第４師也將劃歸米德爾頓。因此，他將擁有第１１裝甲師和４個步兵師，足以發動強大的進攻。這些計劃是２３日晚我與各軍軍長在我的住所裡共進晚餐時制定的。

２４日，霍奇斯將軍前來與佈雷德利和我共進午餐。飯後，第１和第３集團軍的參謀們就兩個集團軍之間作戰分界線問題進行了磋商，並部署了一條雙方都稱心如意的分界線。正當每個人都喜形於色的時候，最高司令部的作戰處處長懷特利將軍①打來電話，對佈雷德利將軍說，他想從第１２集團軍群抽出一個軍司令部去支援第６集團軍群。據我所知，這是佈雷德利惟一的一次發火。他告訴懷特利，如果他想破壞整個作戰計劃的話，他可以這麼做，不但可以調走一個軍司令部，而且可以把所有的軍和師都調走。後來，布林將軍，懷特利的助手又打來電話，佈雷德利重複了這些話，並說，這次行動不僅僅是一次戰術行動，還關係到美軍的信譽。我們為他的態度而欣喜異常。霍奇斯將軍說，他可以於星期天（即２８日）發動進攻，所以我當機立斷，把進攻的時間定在了星期六（即２７日）。

佈雷德利、霍奇斯和我一致認為，部隊留在科爾馬據點是一件非常愚蠢的事。而且，據我們所知，這已經是第三次分散兵力了。我們都決心展開進攻，無論我們被調出多少部隊。

那時，我確信德軍正在撤退，可能會退至萊茵河畔。有意思的是，從德軍軍官的報告中，我發現這正是德軍統率部的意圖，但是希特勒沒有讓他們那樣做。

１月２５日，科德曼、斯蒂勒和我視察了第４、第５和第８０步兵師。我們還巡視了迪基希、艾特爾布魯克和維爾茨。這些城市得到了很好的“解放”。天氣嚴寒，當時的氣溫總在零攝氏度以下，門窗的毀損導致供水系統結冰凍裂，高大的樓房已無人居住，因為下水道和暖氣都無法正常工作。

這天，第８、第３和第１２軍所有部隊，除了第８０師的左翼團以外，都抵達了他們最後的目的地，也就是迪基希——聖維特公路以東的丘陵地帶。第７６和第８７步兵師正在交換陣地。在這次戰鬥中，第１２軍的進攻極為出色，由於計劃周密，他們作戰神速且代價很小。

２４日，第５步兵師在１００名戰俘當中發現了５個德國師的成員，而在同一天，第６裝甲師也在１５０名戰俘當中發現了德國１０個師的部下。這表明德軍組織的潰散已達到極為嚴重的地步。遺憾的是，當時我們沒有認識到這一點。在整個戰役期間，最高司令部非常悲觀並警告我們不要與其背道而馳。這真是一種糟糕的態度。

至２６日黃昏，顯然所有部隊都可以按時完成調動，且進攻可以在２８日展開。如果有人提出在利文沃思參謀指揮學校做這樣的部隊調動，人們會以為他瘋了，但在這裡，我們成功地做到了。然而，這次作戰與在利文沃思的情形的不同之處在於，在這裡，我們有很多才能卓越、經驗豐富的參謀，而在利文沃思，我們只有一群墨守成規的學員。

２８日，我去看望正在巴斯托尼的米德爾頓，發現他迫切希望進攻。他的進攻計劃是，第８７師在左，第９０師在右首先展開進攻，第９５師和第４步兵師分別跟進。取得一定進展後，第９０師將在右邊形成防禦側翼，第４步兵師將穿過該師，並在東部進行防禦。當第８７師疲憊時，第９５師穿過該師，沿該軍的軸線繼續進攻。由於第１集團軍為我們提供了保護，我們無需組成一個左側翼，第１１裝甲師緊跟在第９０師之後，準備擴大戰果。

我在第３軍司令部暫做停留。我告訴他們準備拓寬第９０師以南的凸出部，也就是說，穿過第９０師開啟的缺口，然後向東南方進攻。為了使行動切實有效，我必須再為第３軍調來一個師。當時該軍只有第１７空降師、第３５師的一個戰鬥隊和第６裝甲師。

txt電子書分享平臺

凸出地帶戰役（11）

我們到達司令部時，埃迪正在那裡，他提議向北進攻並與第４裝甲師會合。我對這個主意非常滿意，並告訴他放手去做。我們還從第１集團軍那裡獲得了一條從赫法利策向西的公路。第８軍戰區的公路網特別糟糕，而且越來越糟。