巴頓將軍自述:狗孃養的戰爭

第12部分 (第1/4頁)

Α＃保度眨�５弦庵鞠�粒�樾骷痺輟Ｌ乇鶚塹彌�冢福肥φ嬌霾患眩�幻�閒Ｓ忠蛭茨芸刂普膠咀悴《�喚庵笆備�淺宥�：罄矗�率抵っ鰨�饢簧閒Ｊ且幻�判愕木�恕�

電子書　分享網站

禱文（2）

當時我認為，形勢較以前大為改觀。我打算把第３軍安插在第３５師之後，以便在我們突破成功後能夠擴大戰果。因為，儘管米利金沒有經歷戰鬥的洗禮，但至少他還精力充沛。我非常想讓埃迪休息一下，要不是擔心他離開前線可能比待在前線更為不利，我早就這麼做了。

第１２集團軍群參謀長艾倫將軍於１２月１６日晚打來電話，要我把第１０裝甲師調給第１集團軍的第８軍，以便擊退德軍發動的一次異常猛烈的進攻。這是我們第一次得到德軍準備進攻的正式通告，這場進攻後來被稱為凸出地帶戰役。由於失去這個師將嚴重影響我從薩爾勞滕取得突破的可能性，我強烈抗議說，到目前為止，為了這塊地方我們已經付出了高昂的代價，把第１０裝甲師調往北面，正好落在了德軍手裡。佈雷德利將軍承認我的推斷正確，但是他說，由於形勢嚴峻，他無法在電話裡仔細討論此事。

１７日，有關德軍進攻的訊息更加確鑿。敵軍獨立部隊分佈在廣闊的戰線上，但是還沒有發現兵力雄厚的大部隊。１７日晚，第２０軍前方的德軍移動頻繁，這可能是德軍為掩飾對第１集團軍第８軍的進攻而作出的佯攻。或許進攻第８軍也是為了掩飾向第２０軍進攻而故作姿態。我相信，對第８軍的進攻更有可能是真的。

萬一德軍從這裡進攻，那麼第３集團軍戰區的情況還不算壞。第５師替下了第９５師，第８０師移至第１２軍的戰線，以便確保我們能在１９日到達齊格菲防線。德軍惟一能夠真正給第３集團軍造成傷害的地區是薩爾河－摩澤爾河三角地帶，那裡只有波爾克上校率領的第３加強騎兵隊的約４０００名士兵，而他們要守住寬達３０英里的戰線。

我讓米利金將軍來到我處，我們討論了萬一德軍繼續攻打第１集團軍第８軍，讓第３軍將向北進攻的可能性。我還指示埃迪讓第４裝甲師做好戰鬥準備，因為我覺得，如果我們不這樣做，上級也會把它調往北面。從這件事可以看出，我那天對敵軍進攻的嚴重性的瞭解微乎其微。

１８日上午１０點３０分，佈雷德利打來電話，要我帶上我的情報處長、作戰處長和後勤處長到盧森堡參加一個會議。他言明要提出一些我不喜歡的建議。我們到達後，他指出敵軍的突進遠比我們想像的要嚴重，並問我有何對策。我告訴他說，我可以讓第４裝甲師停止進攻，將其集結在隆維附近，並於當天午夜開始行動。我還說，我可以把第８０師從前線撤下來並派它於上午向盧森堡進發，第２６師雖然剛剛從司令部各部門調來４０００名從未參加過實戰的補充人員，但是該師可以進入緊急備戰並在２４小時之內採取行動。當晚１１點左右，佈雷德利打來電話讓我於１９日（次日）上午１１點去凡爾登會見他和艾森豪威爾。我立即於１９日上午８時召集全體參謀、韋蘭將軍以及他的參謀舉行會議。我在會議開始時宣告，計劃已經改變，雖然我們都已經適應快速行動，但是我們現在必須證明我們的作戰還可以更快。接著我們擬定了一份行動草案，該草案建立在以下設想之上：即我能夠使用第１集團軍第８軍（米德爾頓）和第３集團軍的第３軍（米利金），沿三條可能的進攻軸線中的任意兩條發動進攻。在左側，從選擇的先後看進攻軸線的順序排列是：從迪基希附近向正北進攻；從毗鄰巴斯托尼（此地仍在我軍掌握之中）的阿爾隆附近進攻；最後從納夫夏託附近進攻，直擊敵軍的左翼突擊部隊。

會上決定，哈金斯、科德曼和我於９點１５分前往凡爾登。在８點至９點１５分之間我們召集了一次參謀會議，部署了這三條可能的進攻路線，並確定一個簡短的密碼，這樣我可以打電話告知蓋伊將軍，我們將準備使用哪兩條路線。顯然，戰爭並不像人們想像的那麼難打。

我們於１０點４５分抵達凡爾登，艾森豪威爾、佈雷德利、德弗斯、空軍中將特德以及一大批參謀軍官都在場。最高司令部的情報處長斯特朗將軍介紹的形勢極不樂觀。艾森豪威爾說，他希望我去盧森堡指揮這次戰鬥，並問我什麼時候可以到達那裡。我說１９日下午。他還說，希望我至少用６個師發動一場強有力的進攻。

我告訴他說，２２日我將用３個師，即第４裝甲師、第２６和第８０步兵師發動猛攻，但是，由於部隊有限，要想用更多的軍隊進攻只得往後