巴頓將軍自述:狗孃養的戰爭

第23部分 (第1/4頁)

把這座礦叫鹽礦，其實，這座礦不產食鹽，而產一種像石棉的化學物質。該礦工程浩大，隧道就達５８０公里長。隧道高達３０－５０英尺，寬度約和高度相當。

除了紙幣和金磚以外，還有很多法國、美國和英國的金幣以及很多盛滿珠寶的箱子，如一些金銀煙盒、手錶盒、叉匙、花瓶、金牙、假牙等。這些箱子都沒貼標籤，裡面胡亂堆放的東西像土匪搶來的。艾森豪威爾開玩笑說，他很遺憾，沒發現裝滿鑽石的箱子。在這個特別的藏寶室裡，我們沒發現珍貴的寶石。我們又看了幾件所謂的藝術珍品。在我看來，這些東西只值２．５美元。在美國酒吧裡，這類玩意兒有的是。

我們從鹽礦出發，前往第１２軍司令部駐地艾斯菲爾德。在那裡，韋蘭將軍來到我們當中。午餐後，我們乘機飛往第２０軍司令部所在地戈塔。因為迷了路，我們實際上沒有護航飛機跟隨。在那裡，我們遇見了米德爾頓和沃克。應沃克的建議，我們驅車去參觀奧爾德盧夫集中營。我們從未見過這麼陰森可怖的地方，那是一個人能想像出的最觸目驚心的地方。一名自稱曾被關押在該集中營裡的人充當解說員，並帶我們參觀。他先領我們看了絞刑架，企圖逃跑的人在這裡被絞死。絞刑架下的活動踏板離地約兩英尺，絞索由鋼琴絃製成，它的長度可以調整，這樣當受絞刑的人落下時，腳尖剛剛能觸到地面，因為下落的衝力不足以折斷他的脖子，他１５分鐘後才能窒息而死。後面兩個將被絞死的人被迫踢開他腳下的活動踏板。現場的幾個德國人說，發生希特勒被炸事件後，幾名被判死刑的將軍也是用這種方式絞死的。

“萊茵河，萊茵河，德國的萊茵河”（7）

隨後，我們的嚮導把我們帶到鞭笞犯人的臺子那裡，臺子約有人腿那麼高，中間略微下凹，受刑的人被推倒在臺子上，雙腳銬在地上的腳枷裡，兩名看守在受刑人腰、背遭棍擊時，緊緊抓住他。據說曾用來行刑的棍子比鎬柄還粗。我們的嚮導聲稱，他本人就曾在這根棍子下捱了２５下，我們後來才發現，他根本不是俘虜，而是一個劊子手。艾森豪威爾將軍肯定對他的身份起了疑心，因為他非常犀利地問他，何以如此身寬體胖。次日清晨，我們發現他已被一些曾關在集中營裡的人打死了。

就在鞭笞俘虜的刑臺後面，有４０具屍體堆成一堆，衣不蔽體，所有屍體都在近處被擊中後腦，地上依然有未乾的血跡。

在附近的一個草棚裡，有４０具赤身露體的死屍堆在那裡，他們是最後一批被屠殺的俘虜。這些屍體上撒著一些石灰，顯然不是為了毀屍滅跡，而是為了消除死屍的氣味。作為除味劑，石灰這種介質的作用很小。在我看來，整個草棚的容量是２００具屍體。據說，屍體被扔在這裡直到草棚裝滿了才弄出去埋起來。據集中營裡的人說，自１９４５年１月１日以來，大約有３０００人從這裡被運出去掩埋。

當我們的部隊開始逼近時，德國人認為應緊急銷燬證據，以掩蓋他們的罪行。因此，他們讓俘虜挖出剛剛掩埋的屍體，並在磚臺上放置了一個用６０厘米長的鐵軌制成的巨大的鐵盤。屍體就堆在上面，他們企圖把屍體燒掉，這一企圖未能得逞。實際上，這不能不讓人想起巨大的烤肉架。墳坑裡積著半坑墨綠的水，手臂、腿和屍體的其他部位露出了水面。沃克將軍和米德爾頓將軍明智地決定，讓儘可能多計程車兵來觀看這一慘景。這倒啟發了我，應當讓當地居民也來看看這座集中營。我向沃克提出建議，但發現他已經把市長及其夫人找來看過了。在回去的路上，這兩個罪不可赦的人自殺了。後來，我們用同樣的方法讓魏瑪的居民觀看了該鎮以北的另一個甚至比這個集中營還大的苦役營（布痕瓦爾德營）。我們從這裡出發，驅車前往第８０師，在那裡，麥克布賴德將軍向我們介紹了他設計的新戰術：向城裡先發射二枚帶傳單的飛彈，傳單指出，除非該城在規定的時間內投降，否則，我軍將向該城發動進攻。如果願意投降，叫市長舉白旗出來，並保證城裡的德軍部隊全部繳械。第１９戰術空軍航空隊派出戰鬥轟炸機在城市上空盤旋，臨近規定時間作低空飛行，超過規定時間德國人還沒有動靜，陸空聯絡崗就告知戰鬥轟炸機群開始投彈，同時，對該城集中炮火轟擊。他們用這種方法，毫不費力地讓許多城鎮投降了。

後來，我們使用了“第３集團軍作戰備忘錄”的方法。即每當兵臨城下，甚至在沒打招呼令其投降之前先對該城發射幾枚炮彈，目的在於警示城內德國居民們世代牢記，第３集團軍曾打過這裡。

這天晚上，我睡得很晚，發現忘了上發條