Ｏ的故事

第5部分 (第2/4頁)

他拿出一隻小木盒，讓她從裡面的許多枚戒指中，選擇一枚適合她左手無名指的，這是一種奇特的鐵戒指，內側是金的，戒指上有一個很寬的徽章，中部凸起，底上部有三個從大到小的圓，每個圓都呈螺旋狀，就像居爾特的光輪。她試戴的第二隻戒指戴上剛剛好，它掂在手裡很沉，在鐵的鈍灰色中隱隱地閃著金光。

為什麼是鐵的？又為什麼是金的？她不理解這個標誌的意義，在這間房間裡是不可能談這個的，因為那鐵鏈仍舊掛在床的上方，黑色的被子滑落在地板上，那個僕人比爾隨時可能出現，在昏暗的光線中，他似乎真的出現了，穿著那套荒唐的戲劇服裝。

然而她錯了，比爾並沒有出現。勒內讓她在西服外面套好風衣，戴好遮住袖口的和手套，她拿起頭巾和小皮包，手臂上搭著她的外套。她的鞋跟磕在地板上的聲音不如拖鞋那麼響亮，門一扇扇在身後關閉了，客廳裡空無一人。

Ｏ拉著她情人的手，一位陪伴他們的陌生人為他們開啟了那扇熟鐵大門，記得珍妮曾經把這裡叫作“圍牆”，這裡已不再有上次看到的僕人和狗。那人掀起一個綠天鵝絨簾子，領著他倆穿過去，簾子在他們的身後垂了下來，他們聽到關門的聲音。他們最後來到了一個客廳，從那裡可以看到外面的草地，在走下大門口的臺階時，Ｏ認出了那輛汽車。

她坐在她的情人旁邊，他握著方向盤，發動了汽車。他們穿過了一片空地和一扇敞開的大門，又開了幾百米遠之後，他停下車吻她。接下來他們駛向歸程，汽車行駛在一個寧靜的小城的郊外，Ｏ剛好看到了路標上的名字：羅西。

二、斯蒂芬先生

Ｏ的住所坐落在聖路易斯路，是一所坐北朝南俯視塞納河的老房子，房間寬敞但比較低矮，有斜斜的屋頂，兩個大房間通向陽臺，傾斜的屋沿正好把陽臺遮住。兩個房間一間是Ｏ住的，另一間有一個壁爐，從地板到天花板瓖滿書架，平時充作書房和起居室，必要時也作臥室。對著兩扇大窗戶放了一張大沙發，壁爐前有一張古色古香的桌子，有時客人太多，那間面向內院裝飾成綠色的小餐室不敷使用時，就臨時把它用作餐桌。另一間面向內院的房間，是勒內的，他常常在這個房間裡著裝，並存放他的衣服。Ｏ同他合用那間黃顏色的洗漱室，廚房也塗成黃｜色，小巧玲瓏。

有一個清掃婦每天來打掃一次房間，房間地板是由紅磚鋪成的，用的是那種古色古香的六角形紅磚，就是在舊式的巴黎旅館中常常見到鋪在二樓樓梯和連線樓梯與走廊的平臺上的那一種，重新看到這紅磚竟是一模一樣的。她的房間很小，粉色與黑色相間的印花布窗簾緊緊掩著，火在金屬柵欄後燃燒，被子疊起，床上顯得很整潔。

“我給你買了一件尼龍睡衣，”勒內說，“你一直沒有這種睡衣。”

果然，一件雪白半透明的尼龍睡衣攤開在床上她常睡的一側，雅緻得像埃及雕像的服飾。Ｏ在那腰際有鬆緊帶的睡衣上又紮了一條細皮帶，睡衣的質地是那麼輕柔，以致臀部的影子透出來使它看上去是淺淺的粉色。除了與窗簾同色的屏風和兩隻小靠背椅的套子，房間裡一片雪白：牆壁、紅木四柱床的花邊流蘇和地板上的熊皮地毯。穿著那件白色睡衣坐在壁爐邊，Ｏ開始聽她的情人講話。

他一開始就告誡她：不要以為她現在已經自由了，除非她不再愛他，立即離開他，她才可以重獲自由，但是如果她還愛他，那就絕無自由可言。她聽著他說這些話，雖默默無言，但內心充滿快樂，因為他這是希望向他自己證明她是屬於他的。他真是太天真了，居然到現在還沒意識到，他對她的所有權是不需要任何證明的，或許他已經意識到了，但仍想強調一下，甚至僅僅為了從中獲得某種快樂？在他說話時，她注視著火苗，沒有也不敢看著他的眼睛。

他站著，不時走來走去。突然間，他對她說，他希望她在聽他說話時不要把雙膝靠在一起，也不要抱著胳膊，當時她正用雙臂環抱雙膝的姿勢坐在那裡。於是她提起睡衣的下襬跪坐起來，更確切地說，是用修女或日本女人的姿勢跪坐在腳後跟上，等他繼續說下去。由於雙膝攤開，她感到那白色的熊毛輕輕但銳利地扎著她半開的大腿的中部。

他接著說：她的腿分得不夠開，當“分開”這個詞和“分開你的腿”這句話從她情人的嘴裡吐出來時，帶著那麼大的不安和力量，使她一聽之下，不能不產生一種內心的膜拜等待和莊重的服從，好像眼前是神而不是他在對她講話。於是她一動不動，雙手手心向上放在膝蓋兩旁，睡衣的下襬攤開在地毯上。