羔羊

第63部分 (第1/4頁)

麥克不得不暫時放棄調查。但所有“有用的東西”仍被他緊緊捏在手裡：“那個禿頭小矮子在說謊。”他和傑西說，眼睛深深地凹了下去，面板灰黃，聲音嘶啞，看上去比兒童拳賽綁架案的時候還要糟糕。

他在巡邏的時候偷偷跑出去尋找更多的線索，傑西給他打掩護，局長在兩個星期後給麥克重新換了一個搭檔。

“局長讓我來看著你。”新搭檔說。

局長告訴麥克，殺死費羅拉。法莫的兇手抓到了，他們已經供認了自己的罪行，整個過程和費羅拉的經紀人說的一模一樣。

麥克和傑西說，他已經找到了新的，有力的線索，那幾個黑人只是些替死鬼，費羅拉不是他們殺的。

又過了十來天，麥克和他的新搭檔去一個新街區執行巡邏任務。他們攔下了一輛違反了交通規則的腳踏車——就在他們離開警車，想要進行詢問的時候，坐在腳踏車後座的人突然拔出了槍，向他們連開四槍。麥克的搭檔胳膊和腹部中了一槍，麥克被打中胸膛，當場死亡。

兇手隨即逃進了近在咫尺的小巷子，後面趕來的警察什麼都沒能撈到。

傑西以為這件事情就這麼完了，結果她在麥克身亡的第二天就收到了一封定時傳送的加密郵件。

***

夜幕降臨，教練開啟了場邊的高杆燈，強烈的，炙熱的燈光將整個“烤肉架”照的如同白晝。

“模擬對抗訓練！再一次！”教練說。

球員們在又溼又黑，悶熱難耐的頭盔裡發出轟隆隆的叫喊聲和連續不斷的噓聲……他們的訓練時間已經超過了四小時，他們很累了。他們要休息！

教練不為所動，“只有一次，”他說：“好了，男孩們，跑起來！”

男孩們看看隊長。隊長不易令人察覺地搖搖頭，他已經十二年級了，他不想在這種小事上違背教練的意思。

他看向站在啟球線外十五碼的男孩，那是別西卜。比桑地——在上一次的身高測量中，別西卜是五英尺十一英寸，在球員中，他不是最高的。體重一百八十磅，也不是最重的——卻是最優秀的——作為隊長，他和教練一起給別西卜做過很多次個人測試，他最好的成績是深蹲四百磅，臥推二百三十磅，垂直彈跳是九十七厘米。助跑彈跳是一百零三厘米，前兩個資料接近職業舉重運動員，於後兩個資料則幾乎能與職業籃球運動員相媲美。

“我覺得他還未盡全力呢。”教練說，隊長也這麼認為。

教練想讓別西卜做新隊長，這點隊長也有所察覺——從開學後的第一次訓練開始。教練就是在不斷調動別西卜的位置……前幾天讓他做中鋒，過兩天把他放到了防守隊員的位置，今天又讓他做了外接手——外人看來，他或許是沒能拿定注意該如何使用別西卜，但懂行的人一眼就能看出，教練正在給別西卜做準備呢。

隊長接住了中鋒扔出的球，做了個假動作後，把它遠投給別西卜，男孩跳起來，準確地接住了那隻稍微有點丟高了的球。

球還在空中的時候，教練就在大喊大叫：“跑啊！”他揮舞拳頭：“跑啊，小野牛！”

在正式比賽中，這種做法可謂是愚蠢至極，不過在訓練中，只不過是教練給出的小小考驗罷了。

防守隊的隊員一擁而上，進攻隊隊員慢了一步，防守隊的角衛成功地跟上了正在往達陣區跑的別西卜，速度很出色，他和別西卜之間的距離正在快速地縮短——這正是教練想看到的——在離達陣線還有十五英尺的時候，角衛發動了進攻——別西卜被他拖住了，雖然他還在奮力前行，按照球賽的規則，進攻還未失敗，但更多的防守隊球員正在跑過來。

別西卜鬱悶地倒在達陣線外。

教練宣佈進攻隊得分。

“為什麼？”防守隊的角衛悶聲悶氣地問：“他只有一雙手伸進了達陣區——膝蓋都還在達陣線外呢。”

“是否達陣是按照關節來算的，”教練說，“別西卜的手肘壓住了達陣線——注意了，孩子們，在正式比賽中，這種情況已被確定為可得分。”他錘了錘那小子的頭盔：“所以說，永遠不要疏忽大意，敵人與勝利之間的距離絕對要比你以為的短！”

他舉起右手，達陣得分，攻守互換。

“你的腿怎麼了？”隊長注意到別西卜走動的姿勢不太對。

“只是有點麻。”別西卜說。

訓練結束，在淋浴的時候，別西卜彎下腰去檢查自己的左腿，膝蓋和小腿仍然有點紅腫，對於痊癒能力差不多可以