羔羊

第65部分 (第2/4頁)

院或者監獄，無論是那種，艾弗裡，你都完了，在你姐姐之後，你父母失去了最後一點希望。”

“只是幾隻貓而已。”

“一個男人在和女友吵架後，向他的狗發洩怒氣，他用高爾球杆揍它，朝它開槍，把它放在車子後面拖，因為他知道如果對他的女友飽以老拳他會被拘捕和審判，他和你一樣，也認為弄死一隻畜生沒什麼大不了的，有人報警，他被抓了，法官判了他十五年監禁，親愛的，十五年，最少也要五年，他才能獲得假釋——這是一個普通人，我再來說說，獵犬隊的四分衛大衛。皮斯，球隊的更衣室牆壁上就貼著他的海報，這張海報很快就要被取下來了，他被協會終生禁賽，獵犬隊不得不將他掃地出門，在他的黃金年齡，為什麼呢？他吊死了他的狗，因為它在狗們的搏鬥中表現不佳。”

“你覺得他們的壓力如何？有你大嗎？”那個人繼續說道：“當你站在被告席上，你能大聲為自己辯解嗎？格蘭德的校委會會開懷大笑著送上他們所能搜尋到的所有證據——因為非法販賣藥物而被校橄欖球隊趕出去的小流氓，學校寬宏大量，容許你在格蘭德繼續就學，你卻將你的挫敗和憤怒遷移到了無辜的小生物身上，用殘忍的手段殺死它們，把它們的屍體棄置在人來人往的木棧道上——你覺得會有多少人會認為你是情有可原？有多少人認為最好能把你的屁股釘牢在監獄的地面上整整三十年，以免人類社會又多了個危險的敗類？”

“我沒有販賣——我只是……”

“你只是給了他一盒藥，拿了錢。而且被監控探頭拍到了。這就夠了。”

“這是他求我的，這不公平！”艾弗裡嘶喊道：“我知道有更多人在做生意！”

“證據呢？”那個人嚴厲地說：“格蘭德不是慈善機構——你父母拿著的那些東西已經讓委員們大動肝火了，你再這麼嚷嚷，他們會證明你在最後一場考試裡作弊——你以為他們真拿你沒辦法了？你還要在這裡呆上一年半。而這個小小的醜聞在聖誕節之前就會沉入格蘭德的河底了。”

“別浪費了我們的期望，”他說：“你父母的，你姐姐的，還有……我的。”

他在看到艾弗裡迷惑的眼神時，寬厚地笑了：“你以為呢？那些照片與影片是上帝派遣天使交到你父母的手裡的？”

艾弗裡張大了嘴，酒精讓他兩眼發直，面色酡紅：“……但是……我是說……”他結結巴巴地說：“……謝謝……可是，您為什麼要這麼做呢？”

“你是我最喜歡的學生之一，”那個人說：“或許你察覺不到，因為我從不對任何一個學生疾言厲色。但這是真的，我喜歡你們這種生性憨厚，心胸坦蕩的孩子，特別是你——所以我才會出現在這裡，我不忍心看著你就這麼糟蹋自己。”

艾弗裡暈乎乎地挪了挪身體。潮乎乎又冷冰冰的新“座椅”讓他清醒了點：“我已經被毀了，”他沮喪而又悲傷地說：“我已經完了，我被橄欖球隊趕出來了，我不可能再申請到曼徹斯特。”

“曼徹斯特是每個學生都會嚮往的大學，”那個人說：“但你的努力未免太晚了點，如果你想要申請曼徹斯特，最遲的。你在四年級就該開始注重自己的成績了——而你的成績一直維持在3到3。5左右，你得承認比起讀書，你更喜歡在球場上跑。還有，我清楚的記得，在八年級的第二學期，你們提交過一份意向性作業。你說你將會申請塔夫茨大學，它以生物與農業研究而聞名，排名在一百二十三位，很不錯。你和我討論過，你喜歡田野。喜歡作物，喜歡看到那一片鬱鬱蔥蔥的豐收景象，你將會繼承你父親的農場——”

“我改變主意了，”艾弗裡略嫌粗暴無禮地打斷了他的話：“我想要申請曼徹斯特。當然，”他隨即氣餒地補充道，“憑我的成績，我的申請只會被毫不留情地駁回……所以我才會……”

“使用非法藥物。”那個人溫和地責怪道：“你想要四分衛，和隊長的位置。”

“想要進曼徹斯特，只有這個辦法。”

“你不擇手段，無所顧忌，只為了進曼徹斯特，艾弗裡，這不大對頭，你從來就不是個野心勃勃的孩子，能告訴我原因嗎？”那個人說。

“您有何必這樣追根究底呢？”艾弗裡辛辣地回應道：“現在我連排名三百二十一位的大學都未必能申請得到，鑑於格蘭德校委會必將會留下的那一筆。”

“因為我能讓你申請到曼徹斯特。”那個人說。

艾弗裡看著他，就像是看著一個比自己還要瘋的瘋子。

“你想要申請曼