羔羊

第55部分 (第1/4頁)

他只是有點可惜，他原本估算好了，舞會結束後他和卡遜夫人還能有兩個小時的獨處時間，他們可以溫存一會，他在到達這所酒店之前就訂好了房間。

那還不是最糟糕的，半小時後，沃克。道格拉斯老先生怒氣衝衝地趕到了。

這些事情撒沙就不知道了，霍普金斯先生已經給他擦完了頭髮，彼得神父請客房服務送來了酒、冰塊和果汁，別西卜很想喝上幾杯伏特加，但霍普金斯醫生告訴他，他在近期不適宜飲用烈性酒，所以他只好乖乖地和撒沙一起喝櫻桃汁和鳳梨汁。

“他們不會懷疑是我們乾的嗎？”別西卜問。

“除非康斯坦丁。克洛文願意自煽耳光，”彼得神父忙著把櫻桃汁和酸奶調進伏特加里：“被情婦出賣和被嚴密監控的敵人鑽了空子是兩種截然不同的概念。”

“我們的人太少了，”霍普金斯說：“而且時間也太短。”奧爾洛薩屬於極北地區，“馬索耶”的觸手還沒能伸到它的邊緣就會被凍僵，如果這次不是有著“那些人”擔保和支援，切加勒。比桑地也不會放心讓他的獨生子走這麼一趟。

“那批人顯然經過了非常精細的籌劃，”彼得神父說，他舉著他的大杯子，杯子裡的液體是粉紅色的，“當值的警衛被殺了，盜賊使用他們的卡片啟動了電梯，下降至保險庫內部，他們噴灑矽膠，使電梯底部的動作探測儀器失靈，還用了一種特殊性質的噴劑讓光探測器失去了作用——原本還有一道保險程式——那個該下地獄的傢伙沒對我說得太清楚，或者他自己也不是那麼懂，總之就是兩塊分開了就要大叫大嚷的磁鐵，他們不知道用了什麼法子，把兩塊磁鐵挑了出來，然後用一管廉價的瞬間固化黏合劑把它們黏在了一起。

保險庫的門和牆都是有著兩英尺厚的強化鋼板做成的，保險庫的門有兩道鎖，一道鑰匙，一道密碼——鑰匙是早就配好的，密碼只有保險庫的主人知道，他是個猶太人，所以只是外圍成員，但相當可靠，從不喝酒，也從不鬼混，保險庫的密碼他每十二個小時都會重新設定一次，膽大包天的竊賊們派了四個人綁架了他，並從他的口裡問到了今晚的密碼。”

“他死了嗎？”

“沒有，他活著，被打斷了幾根肋骨，如今正躺在醫院裡。”

別西卜笑笑：“他碰上的幾個傢伙還真是挺心慈手軟的，”他評論道：“而且這傢伙也並不像人們以為的那樣忠貞不二嘛。”他是經過“正統”的學習的，當然知道“鐵榔頭”們是如何從別人嘴裡掏出東西來的，肋骨不是他們的風格。

“如果是別人那就另當別論，但如果那人是葉列娜呢，”霍普金斯醫生說：“他也許困惑過，因為康斯坦丁沒有通知過他行動提前，但葉列娜設法說服了他。”

“康斯坦丁唯一的兒子，就是葉列娜生的，”彼得神父說：“他自然會有所顧忌，他或許給康斯坦丁打過電話。”

“電話的那頭必然不會是真正的康斯坦丁。”撒沙說。

“我們還有多少時間？”別西卜突然問道。

“‘那些人’不會太有耐心的，”彼得神父說：“我們頂多再留兩天。”

“我們就這麼留著？”別西卜說：“我們能出去玩玩嗎？”

彼得神父和霍普金斯醫生交換了個眼神。

“你覺得呢？”大霍普金斯問自己的兒子。

“如果能，當然。”

撒沙說。

***

葉列娜的弟弟和父母在幾個小時內就被帶到了康斯坦丁。克洛文的面前。

康斯坦丁沒在屬於克洛文夫人的城堡裡審訊這兩個人，葉列娜的背叛令得他既憤怒又羞恥，他的怒火可以點燃整個奧爾洛薩——在得到結果之前，他不想面對和想起克洛文夫人。

刑訊室被設在一個冰冷的地下室裡，她的弟弟被注射了一些專用於此類情況的藥物——劑量很大，他再次醒來的時候或許就是個不折不扣的白痴——康斯坦丁對此毫不關心，他只想知道，葉列娜是從什麼時候背叛他的。

葉列娜的弟弟被迫從葉列娜失蹤的那個早晨開始回憶，而後幾乎是一小時一小時倒溯過去，專業人員追尋著每個細節，人名，地名，車牌號碼，電話，衣服的顏色……等等。他們一邊詢問，一邊追加藥劑，直到那個無辜的年輕人自喉間發出一聲尖銳的鳴叫。

他的眼睛凸出到不用湯匙也能輕而易舉挖出來的程度，他伸出舌頭，舌頭髮黑，唾液裡帶著血絲，從腫脹的舌尖滴下來。

他昏了過去。