外貿郵件查詢回覆中英文指南

第6部分 (第1/1頁)

buyer　about　your　products　and　pany。　Your　response　to

the　RFI　will　help　buyers　decide　whether　to　buy　from　you

or　not。

Request　for　samples　…　a　request　for　information　made　a

buyer　to　a　supplier　for　samples　of　the　supplier’s　products

Terms　of　payment　…　the　prescribed　time　a　person　has　to

make　installment　or　other　payments　as　identified　in　a　loan

or　credit　contract。

*　As　found　in　the　Dictionary　of　Marketing　and　Advertising　（Rosenberg　1995）

以下是一些廣泛接受的貿易術語及其解釋。。

交貨付現　（Cash　on　delivery）：貨物運達時支付貨款。*

信用證　（L/C）：根據買方的要求，由一家銀行向另一家

銀行或多家銀行或其自身開具的憑證或單據。它為買

家提供了信譽擔保和開證銀行的財務支援。銀行承兌

信用證項下的匯票即表明其接受賣方及賣方銀行處理

業務的要求。買方與承兌銀行也簽有承兌匯票付款的

協議。。*

資訊查詢。　（Request　for　information）：潛在買家發出的

對您產品及公司資訊的查詢。您對資訊查詢的回覆將

幫助買家決定是否向您採購產品。。

樣品索取　（Request　for　samples）：買家向供應商索取產

品樣品的請求。。

付款條件　（Terms　of　payment）：約定的償付借貸或信貸

合同中所確定的分期款項或其它款項的時間。。

*　摘自　Dictionary　of　Marketing　and　Advertising　（Rosenberg　1995）

84

85

時

勢

造

英

雄

。

時局愈艱難，愈顯英雄本色。

今天，“中國製造”面臨前所未有的挑戰。如何在困境中實現突破？

你需要強大的營銷後盾，打造新的競爭優勢，迎接春天的來臨。

環球資源“全面解決方案”，承載近　40　年專業　B2B　經驗和資源，

整合多種推廣渠道，獨具星級排名和認證服務，助你攜手優質買家，

成就英雄偉業。

浪潮已經到來，勇於弄潮？還是甘於被淘汰？這是你的選擇。

時勢造英雄。環球資源。