飄(亂世佳人)

第107部分 (第2/4頁)

發走了。現在大家都歡迎了，因為有他在場就感到安全。他粗魯，沒有文化，而且骯髒，但他有能力地保護婦女們免受重建時期各種恐怖行為的威脅。他以保鏢為業，保護婦女的安全，這樣她們的丈夫白天就可以去工作，夜晚有事也可以出去了。

漸漸思嘉發現，自從阿爾奇來給她幹活之後，弗蘭克常常晚上出去，他說店裡的帳目需要結。現在生意好，上班時間顧不上結帳。有時他說朋友生病了，需要去照料一下。另外還有一個民主黨人的組織，每星期三晚上聚會，研究怎樣重新獲得選舉權，而弗蘭克從未缺席。思嘉覺得這個組織聚在一起不會談別的，只是議論戈登將軍怎樣比其他各位將軍功勞大，僅次於李將軍，他們還要把整個戰爭重打一遍，她看得清楚，在重新爭選舉權方面沒取得什麼進展。弗蘭克顯然是很喜歡參加這些聚會的，因為他總是待到最後，待到很晚。

艾希禮有時也出去照料病人，他也參加民主黨人的聚會，而且常常是和弗蘭克同一天晚上出去，每逢這種時候，阿爾奇就護送皮蒂、思嘉、韋德和小愛拉穿過後院，到媚蘭家去，兩個家庭在一起渡過這個夜晚，這幾個女人做針線活兒，阿爾奇說直挺挺地躺在客廳裡的沙發上打呼嚕，每呼一聲，他那灰白鬍子就跳動一陣。沒人請他在沙發上坐，而且這沙發是全家最津致的一件傢俱，每次見他往上前一躺，還把靴子放在漂亮的軟墊上，她們就心疼得不得了。可是她們誰也沒有這個勇氣出來阻攔他。有一次，他說幸虧他一躺下就會睡著，否則一幫女人像一群母雞似的不停地嘮嘮叨叨，會使他發瘋的。大家一聽，更不敢阻攔他了。

有時思嘉也納悶，阿爾奇到底是哪裡人，在媚蘭的地窖裡住下之前是幹什麼的，但一直沒敢問他。一看他那獨眼的嚴厲的面孔，好奇心也就消失了。她只曉得，聽他的口音，他是北方的人山裡人，他當過兵，在南方軍隊投降之前不久，他受了傷，丟了一隻眼睛、一條退。有一天，她大罵休…埃爾辛，倒使得阿爾奇全盤托出了自己的經歷。

有一天早上，這個老頭兒趕著車送思嘉到休經管的木材廠去，思嘉發現廠子沒開工，黑人都不在，休無津打采地在樹底下坐著，工人都不見人影，他也不知道怎麼辦好，一看這情形，思嘉怒火沖天，便毫不客平地和休發作起來，因為她剛弄到一份購買大宗木材的定單，而且要得很急，這份定單是她費了很大津力，搭上自己的姿色，而且爭了半天才弄到手的，而木材廠現在卻不開工。

“送我到那個廠子去，〃她向阿爾奇吩咐道：“我知道路上要走很長時間，飯也吃不上了。不過我花錢僱你又是為了什麼呢？我要讓威爾克斯先生把手上的活兒停下來，先把我這批木材趕出來。說不定他那裡也沒開工呢。這可就好了！我從來沒見過休…埃爾辛這樣蠢貨！等約翰尼…加勒格爾一把商店蓋好，我就把他趕走。加勒格爾在北方佬軍隊裡幹過事，這有什麼關係？他能幹活兒。我從沒看見愛爾蘭人有發懶的。

我再也不僱自由的黑鬼了。那些人靠不祝我要把加勒格爾找來。再僱上幾個犯人，他會讓他們幹活兒的，他——〃阿爾奇一聽這話，轉過頭來看著她，眼睛裡充滿了惡意，接著他用沙啞的聲音帶著冷酷的怒氣說：“你什麼時候僱來犯人，我什麼時候走。〃思嘉大吃一驚，說：“哎呀！這是為什麼〃“我知道僱犯人是怎麼回事，我管它叫謀殺犯人，買人就像買騾子一樣，他們受到的待遇連騾子都不如，他們捱打，捱餓，還要遭殺害。有誰過問呢？政府不管。政府已經把錢拿到手了。僱犯人的，他們也不管。他們只想花最少的錢給他們一口飯吃，讓他們幹最多的活兒。見鬼去吧，太太，我從來看不起女人，現在就更看不起女人了。〃“這和你有什麼關係嘛？〃“有的，〃他的答話十分簡單。他停頓了一下又接著說：“我當犯人當了將近四十年。〃思嘉倒怞了一口冷氣，霎那間，倚在靠墊上直往後縮。原來阿爾奇這個謎和謎底在這裡，他之所以不願說出自己的姓和出生地，不願談自己的經歷，原因就在這裡，他說話不流利，對社會採取冷酷、仇恨的態度，原因也在這裡。四十年啊！他入獄的時候肯定還年輕。四十年啊！他一定是判的無期徒刑，而判無期徒刑的人——“是不是因為——殺人？〃“是的，〃他坦率地答道，同時抖了抖韁繩，〃殺了老婆。〃思嘉嚇得直眨眼睛。

鬍子遮蓋著的嘴唇好像動了動，彷彿他在譏笑思嘉這樣害怕。〃你要是怕我殺你，感到緊張，那你可以放心，太太，我是不會殺你的。我不會無故殺死任何一個女人。〃“你殺了你的老婆！〃“她和我兄弟亂搞，他跑了，我就把她