飄(亂世佳人)

第101部分 (第4/4頁)

受的。”

“哎，老太太，〃塔爾頓太太插話說，〃你不應該對思嘉說這樣的話。她已經夠難過的了。她從外地趕回來，衣裳這麼瘦，心裡又這麼難過，天氣又這麼爇，這就足以讓她流產了，你還在這裡說什麼痛苦啊，悲傷埃〃“活見鬼！〃思嘉煩躁地說：“我並不覺得難過，我不是那種受點風寒就會流產的笨蛋。〃“那很難說。“塔爾頓太太懷著無所不知的神情說。〃我的頭胎就流產了，就因為我看見一隻公牛用犄角拱傷了我們的一個黑奴。你還記得我那匹棗紅馬吧？它叫乃利，你從來沒見過那麼壯的馬，可是它容易緊張，它懷駒的時候，要不是我看得緊，它就——〃“快別說了，比阿特里斯，〃老太太說。〃思嘉肯定不會流產的。咱們在過道里坐一會兒吧，這裡有過堂風涼快，比阿特里斯，你到廚房去看看有沒有脫脂牛奶，給我們拿一杯來，要不就到放食品的地方看看有沒有酒，我現在可以喝上一杯了。咱們就坐在這兒，等他們告別以後再走。〃塔爾頓太太打量了思嘉一番，用十分肯定的語氣說：“思嘉