飄(亂世佳人)

第48部分 (第4/4頁)

來的。而且——”“請坐下來，消消氣吧，〃他的口氣有點變了。他伸出手拉著她的胳臂，把她拖回椅子上。〃你為什麼苦悶呢？”“唔，我今天收到一封從塔拉來的信，北方佬離我家很近了，我的小妹妹又得了傷寒，所以——所以——即使我現在能夠如願地回去，媽媽也不會同意的，因為怕我也傳上呢！”“嗯，不過你也別因此就哭呀，〃他說，口氣更溫和了些。

“你如今在亞特蘭大，即使北方佬來了，也比在塔拉要安全些。

北方佬不會傷害你的，但傷寒病卻會。”“你怎麼能說這種僕人的話呢？北方佬不會傷害我？”“我親愛的姑娘，北方佬不是魔鬼嘛。他們並不如你所想像的，頭上沒有長角，腳上沒有長蹄子。他們和南方人一樣漂亮——當然嘛，禮貌上要差一點，口音也很難聽。”“哼，北方佬會——”“會強堅你？我想不會。雖然他們很可能有這種念頭。”“要是你再說這種粗話，我就要進屋了，〃她厲聲喝道，同時慶幸周圍的陰影把她那羞紅的臉遮住了。

“老實說吧，你心裡是不是這樣想的？”

“啊，當然不是！”

“可實際是這樣嘛！不要因為我猜透了你的心思就生