飄(亂世佳人)

第37部分 (第4/4頁)

陣蚤動，那些站著的人都讓開路來，這時瑞德…巴特勒騎著馬小心地向皮蒂姑媽的馬車靠近。思嘉心想，他哪來的勇氣，竟敢在這個時候跑來，也不怕這些亂民由於他沒穿軍服而輕易地把他撕得粉碎呢！他走近時，她覺得她自己就會頭一個動手去撕他。他怎麼敢騎著一匹駿馬，穿著錚亮的靴子和雪白筆挺的亞麻布套服，叼著昂貴的雪茄，那麼時髦，那麼健康，可這時艾希禮和所有其他的小夥子卻光著腳、冒著大汗、餓著肚子、患有胃潰瘍在同北方佬作戰——他怎麼敢這樣呀？

不少人向他投來惱恨的目光。他慢慢穿過人群，老頭們吹著鬍子發出咆哮，天不怕地不怕的梅里韋瑟太太在馬車裡微微欠起身來清清楚楚地喊道：“投機商！”用的那聲調更使這個字顯得又髒又毒了。可是他對誰都不理睬，只舉著帽子向媚蘭和皮蒂姑媽揮了揮，隨即來到思嘉身邊，俯下身低聲說：“你不覺得現在應當讓米德大夫來給我們發表關於勝利的著名講演，說勝利就像平息在我們旗幟上的一隻尖叫的鷹嗎？”思嘉的神經本來就緊張極了，不知怎麼辦好，這時她突然像只憤怒的貓轉過頭來，想狠狠罵�