飄(亂世佳人)

第28部分 (第4/4頁)

忽然聽見有人喊她的名字——用明顯的查爾頓斯口音喊她的名字，聲音凌駕於所有其他名字之上。

“查爾斯…漢密爾頓太太——１５０美元——金幣。〃人群一聽到那個金額和那個名字頓時鴉雀無聲了。思嘉更是驚駭得幾乎不能動彈。她坐在那裡，雙手捧著下巴頦，眼睛瞪得大大的。人們一起轉過身來瞧著她。她看見大夫從臺上俯下身來在瑞德…巴特勒耳旁低語些什麼，也許是說她還有服喪，不好出來跳舞吧，她看見瑞德懶洋洋地聳了聳肩膀。

“請你另挑一位美人，怎麼樣？〃大夫問道。

“不，〃瑞德明白地回答。他毫不在意地朝人群掃了一眼，〃漢密爾頓太太。”“那是不可能的，我告訴你，〃大夫不耐煩地說。〃漢密爾頓太太不會——〃思嘉聽到一個聲音，但最初還沒有認出來就是她自己說話的聲音。

“我願意！行！”

她一躍而起，但心臟在猛烈地撞擊著，她生怕站不穩，她那麼激動，是因為自己又成了大家注目的中心，又成了全場最為人們所渴望的姑娘，而且，最妙的是，又可以跳舞了。

“哦，我不在乎他們說些什麼！我不在