飄(亂世佳人)

第144部分 (第3/4頁)

刻她懂得瑞德也悄悄地站在背後，愛著她，理解著她，隨時準備幫助她。在那次義賣會上，瑞德看出了她不甘心寂寞的心情，便把她領出來跳蘇格蘭舞；瑞德幫助她擺脫了服喪的束縛，瑞德在亞特蘭大陷落那天晚上護送她逃出了炮火連天的困境，瑞德借給她錢讓她回家，瑞德聽見她從那個惡夢中嚇得哭醒時給她以安慰——怎麼，一個男人要不是對一個女人愛得發瘋，他能夠做出這樣的事來嗎？

這時樹上的雨水落在她身上，但她一點也沒有覺得。霧氣在她周圍繚繞，她也毫不注意，因為她在想瑞德，想像他那張黝黑的臉，他那雪白的牙齒和機警的眼睛，她正興奮得渾身哆嗦呢。

“我愛他，〃她思忖著，並且照例毫不遲疑地承認這個事實，就像小孩接受一件禮品似的：“我不知道我愛他有多久了，但這確實是真的。而且要不是為了艾希禮，我早就會明白這一點了。由於艾希禮遮住了視線，我一直沒看清這個世界呢。“她愛他，愛這個流氓，愛這個無賴，沒有猶豫，也不顧名聲——至少是艾希禮所講的那種名聲。〃讓艾希禮的名聲見鬼去吧！〃她心裡想。〃艾希禮的名聲常常使我坍臺。是的，從一開始，當他不斷跑來看我的時候，儘管那時她已經知道他家裡準備讓她娶媚蘭了。瑞德卻從沒坍過我的臺，即使在媚蘭舉行招待會的那個可怕的晚上，那時他本該把我掐死的。即使在亞特蘭大陷落那天晚上他中途丟下我的時候，那時因為他知道我已經安全了。他知道我總會闖出去的。即使在北方佬營地裡當我向他借錢時，他好像要我用身子做擔保似的。其實他並不想要我這個擔保。他只是逗著我玩罷了。他一直在愛著我，可是我卻一直待他那麼壞。我屢次傷害的他的感情，而他卻那樣愛面子，從不表現出來，後來邦妮死了——唔，我怎麼能那樣呀？〃她挺身站起來，望著山岡上的那幢房子。半個鐘頭以前她還想過，除了金錢以外，她已經喪失了世界上的一切，那些使她希望活下去的一切，包括愛輪、傑拉爾德、邦妮、嬤嬤、媚蘭和艾希禮。她終於在失掉了他們大家之後，才明白過來她是愛瑞德的——愛他，因為她堅強，無所顧忌，爇情而粗俗，跟她自己一樣。

“我要把一切都告訴他，〃她心裡想。〃他會理解的。他總是理解的。我要告訴他我以前多麼愚蠢，現在又多麼愛他，而且要報答他的一切。〃她忽然感到又堅強又快樂了。她並不懼怕周圍的黑暗和濃霧，而且她在心裡歌唱著，相信自己從今以後再也不會懼怕它們了。今後，不論有什麼樣的濃霧在她周圍繚繞，她都能找到自己的避難所了。於是她輕快地沿著大街走去，那幾個街區好像很遠，她恨不得馬上就回到家裡。遠了，太遠了。

她把裙子提到膝蓋以上，開始輕鬆地奔跑起來，不過這一次不是因恐懼而奔跑，而是因為前面有瑞德張開雙臂站在那裡呢——

天涯線上書庫掃描校對

第63章

前門微微張開著，思嘉氣喘吁吁快步走過穿堂，在枝形吊燈的彩色燈管下…立了一會兒，儘管那麼明亮，屋子裡還是靜悄悄的，但是不是人們熟睡後那種安適的寧靜，而是那種驚醒而疲乏了的帶有不祥之兆的沉默。她一眼就看出瑞德不在客廳裡，也不在藏書室，便不禁心裡一沉。或許他出門去了——跟貝爾在一起，或者在他每次沒回家吃晚飯時常去的某個地方？這倒是她不曾預料到的。

她正要上樓去找他，這時發現飯廳的門關了。她一看見這扇關著的門便覺得羞愧，心都有點縮緊了，因為想起這年夏天有許多夜晚瑞德獨自坐在裡面喝酒，一直要喝得爛醉才由波克進來強迫他上樓去睡覺。這是她的過錯，但她會徹底改的。從現在起，一切都會大變樣——不過，請上帝大發慈悲，今晚可別讓他喝得太醉呀。如果他喝醉了，他就不會相信我，而且會嘲笑我，那我就傷心死了！

她把飯廳的門輕輕開啟一道縫，朝裡面窺望。他果然坐在桌旁，斜靠在他的椅子裡，面前放著一滿瓶酒，瓶塞還沒開啟，酒杯還空著。感謝上帝，他清醒著呢？她拉開門，竭力剋制自己才沒有立即向他奔過去。但是當他抬起頭來看她時，那眼光中似乎有點什麼使她大為驚訝，她呆呆地站在門檻上，冒到嘴邊的話也說不出來了。

他嚴肅地望著她，那雙黑眼睛顯得很疲倦，沒有平常那種活潑的光芒了。此時，儘管她頭髮蓬亂地披散著，由於氣喘吁吁，胸脯在緊張地起伏，裙子從膝部以下沾滿了泥汙，神情十分狼狽，可是他顯得一點也不驚訝，也不問她什麼，也不像以往那樣咧開嘴角嘲諷她。他歪著身子坐在椅子裡，衣服被那愈來愈粗的腰身撐著，顯得又