僻處自說提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
及上官博雲身邊的黃金級進化者、也就是地球文明方面的特戰隊隊長們,全都驚訝起來。而幾個日本韓國等的黃金戰士都驚訝的站了起來;至於一些歐洲西方的黃金戰士。卻翻著白眼,不知道這是什麼東東。
“這是什麼東西?”一個美麗的、好似神話中雅典娜一樣的女子問徐東方。
“你可以理解成為神的意志,美麗的克里斯迪雅小姐。”徐東方微笑道,“你可以理解為,意境,就是神的意志,那是人與神的差別。當然,這樣解釋很勉強,但我想這樣能讓你們西方人理解‘意境’這個詞。”
“哦……這樣確實容易理解。但感覺還是不夠。”美麗的克里斯迪雅皺眉思考,美麗健美的容顏,讓徐東方這些黃金戰士都要流口水了。
徐東方趁機追擊,“克里斯迪雅小姐,如果你想要學習中文,我可以全天候輔助的。”
“呀……這個不用了。我認識顧清顏,你……有點矮。抱歉,我說話比較直,你別介意。”
徐東方:“……”
“哈哈……”上官博雲等人笑的直打滾,連幾個本來對徐東方仇視的西方人,也都笑的喘不過氣來。
克里斯迪雅看到四周的狀況,頓時冷哼一聲,“你們沒有一個具有紳士精神。就你們還追我,回家練練吧。上官隊長,能煩請您解釋下麼?
眾所周知,語言翻譯問題,總是無法翻譯那些具有深刻的文化烙印的詞語、比喻等。可是看你們的樣子,我真的很好奇。什麼是意境?什麼是劍道?我不要那什麼宗教的說法,我希望得到一個科學的說法。”
“這……”上官博雲有些撓頭了。“克里斯迪雅小姐,你也知道,在中級文明向高階文明邁進的過程中,科研已經從純粹的物質、能量,向非物質、乃至心靈世界展開。
而在這個過程中。宗教、科學等已經開始融合。而意境這個詞,就是華夏文化、思想信仰、道家文化等綜合後發展出來的一個詞語。
如果你說用純粹的科學手段來解釋,我解釋不清楚。而且很遺憾的告訴你,這獨特的定義,是華夏文明所特有的。就算是高階文明,也沒有這個詞語、或者是類似的詞語。
眾所周知,有些文字是無法翻譯的,只有文明本身的人、用心來領會才行。
當然我不是說華夏文明比高階文明還要優秀;我是想說華夏文明獨特的一面。我們在追求那種超越了心靈、超越了唯心的、一種更加高階的存在。這個存在,我們稱之為:道。
比如大家耳熟能詳的日本武士道。就是華夏文化、道文化一個重要的、色彩鮮明的分支。”
第344章一戰成名
“我還是聽不懂!”克里斯迪雅搖了搖頭,一頭美麗的褐色頭髮甩起無數波浪,“你說的字我能聽懂,但你要表達的意思,我還是不能理解。
那麼我是否可以這樣理解。在西方,我們有一種宗教信仰的信徒,他們很虔誠,被稱之為信徒。而秦飛現在的精神狀態。就是出於聖徒的精神狀態?”
“不,不一樣、完全不一樣!首先。信徒是信仰別人,信仰上帝。但華夏文明的思想核心,絕對不是信仰所謂的上帝。應該說,華夏文明文化的核心,是道德,更嚴格的解釋應該是:道和德兩部分。
也就是說。從根本上,東西方文明就不能相互通解。
這樣吧,克里斯迪雅小姐,既然你和顧清顏認識,你就跟在顧清顏身邊學習漢語、學習華夏文明。慢慢的、一點點理解。一天不行就一年、一年不行就一百年。反正。我們有千年生命。”
“嗯?你想要追我?”克里斯迪雅用西方特有的直白,問了上官博雲一個尷尬。
但上官博雲很快就直視克里斯迪雅藍色的眸子,“是的!”
“不行,你不夠優秀!”克里斯迪雅自信的一笑,臉龐微微昂起,露出猶如天鵝般優雅的玉頸,“我今年還不到50歲,就已經是黃金級進化者了,a…4級。你現在快要一百多歲了吧,才a…4級。你,太老了些,和我爺爺的年齡相當了。”
“我……”上官博雲那個恨啊。狠狠地喘了幾口氣,粗聲粗氣的開口了:“小姑娘,我知道有一家幼兒園,從小就傳授漢語。”
“哇……這就是傳說中的怪蜀黍麼?”克里斯迪雅誇張的大叫起來。
眾人鬨堂大笑,但卻全都關注到秦飛那裡;同時,秦飛的優秀表現,也開始引起無數的關注。
“下一個!”秦飛開口。這一刻,無數的目光集中在秦飛這裡。