東周列國志註釋白話文

第100章 齊姜醉譴重耳 (第2/3頁)

，說：“打一次獵怎麼會去那麼遠呢？”

齊姜說：“你們要劫持公子逃回去，我都已經知道了，不要隱瞞我了。我昨天曾苦勸公子，怎奈他堅決不同意回國。今晚我就安排酒宴，灌醉公子，你們用車載上他出城，這件事就成了。”

狐偃頓首（磕頭），說：“夫人割捨夫妻間的情愛（房闈之愛），來成全公子的名聲，這種賢德真是千百年也少見的呀。”

狐偃辭別，出來後與趙衰等人說明了這件事，大家分頭準備，凡是車馬人眾鞭刀糗糒（qiu bei乾糧）之類，都收拾齊備。

趙衰、狐毛等先押送出城等待。

留下狐偃、魏犨（chou）、顛頡（dian jie）三人，準備好兩輛小車，隱蔽在宮門旁邊，專等齊姜報信，就馬上行動。

正是：要為天下奇男子，須歷人間萬里程。

當晚齊姜在宮中置辦酒宴，給公子倒酒（與公子把盞）。

重耳問：“置辦這桌酒宴是有什麼名目嗎？”

齊姜說：“我知道公子有治理天下的遠大志向（四方之志），特意準備一杯酒為公子餞行。”

重耳說：“人生就像白馬賓士衝過一條縫隙那麼短的時間，我對現狀已經很滿意了，何必還追求其他的呢（人生如白駒過隙，苟可適志，何必他求）？”

齊姜說：“滿足舒適，安於現狀，這不是大丈夫的作為。你的追隨者都是忠誠的良臣猛將，你一定要聽從他們的意見啊（縱慾懷安，非丈夫之事也。從者乃忠謀，子必從之）。”

重耳勃然變色，放下酒杯，不喝了。

齊姜說：“你真的不想走嗎？還是騙我呢？”

重耳說：“我不走，誰騙你了？”

齊姜笑著說：“走，是公子的志向；不走，是公子的情分。這杯酒本來是為公子餞行的，如今就當做是挽留公子的吧。我們一起痛快的喝一場怎麼樣（行者，公子之志；不行者，公子之情。此酒為餞公子。今且以留公子矣。願與公子盡歡可乎）？”

重耳大喜，於是夫妻倆互相敬酒（夫妻交酢cu），還有侍女唱歌跳舞來敬酒的，重耳已經喝不下去了，還是被逼迫著又喝了不少，不覺酩酊大醉，倒在席上，呼呼大睡。

齊姜給他蓋上被子（覆之以衾qin），派人召狐偃，狐偃得知公子已經喝醉了，急忙同魏犨、顛頡入宮，連被子帶席子一起抬出宮中。先用幾層厚褥子墊在車上，然後把重耳安頓好，拜別齊姜，馬上出城。

齊姜目送公子重耳離去，不覺淚流滿面。（此後直到兩年後的公元前636年，重耳即位，史稱晉文公，重耳迫不及待地派人到齊國迎接齊姜歸晉，封為夫人。儘管秦國派三千人衛隊護送秦國宗室五女抵達晉國，卻也只能屈居於齊姜之下。由於齊姜夫人的寬容大度，虛懷若谷，對待秦國五女如姐妹，相處和睦，才使得晉文公無後顧之憂，專心國事，終成一代霸主。）

《列女傳.晉文齊姜》記載了她的事蹟。

有詞為證：

公子貪歡樂，佳人慕遠行。

要成鴻鵠志，生割鳳鸞情。

狐偃等人離開城池，與趙衰等人匯合，連夜驅馳，大約走了五六十里，雞鳴四起，天已微明。重耳這才在車上翻身，喚宮人取水解渴。

當時狐偃坐在旁邊駕車，回答說：“想要喝水得等待天亮。”

重耳感覺搖動不安，說：“扶我下床。”

狐偃說：“這不是床，是在車上。”

重耳睜開眼睛問：“你是誰？”

回答：“狐偃。”

重耳心裡恍然大悟，知道這是被狐偃等人給騙出來了，掀開被子，起身，大罵子犯（狐偃）：“你們為什麼不通知我，帶著我出城，想要幹什麼？”

狐偃說：“要把晉國送給公子呀。”

重耳說：“晉國還沒有得到，卻失去了齊國，我不願意走。”

狐偃騙他說：“已經離開齊國一百多里了，齊侯得知公子潛逃，必然派兵來追，回不去了呀。”

重耳勃然大怒，看見魏犨拿著戈在旁邊侍衛，就搶過來，用戈去刺狐偃。

狐偃下車跑了，重耳也下車去追。

趙衰、臼季、狐射姑、介子推等，一齊下車勸解。

重耳把戈扔了，憤恨不已。

狐偃磕頭請罪說：“把我殺了能成全公子，我死了比活著都強。”

重耳說：“這次如果成功就算了，不成功，就算你是我的