東周列國志註釋白話文

第85章 韓原之戰 (第2/4頁)

恐怕十倍都不止呢。”

晉惠公非常不高興地說：“這都是慶鄭所說的話，定伯（韓簡）你怎麼也這麼說呢？我誓當與秦國決一死戰。”

注：【定伯：韓簡，姬姓，韓氏，春秋時期晉國大夫。死後諡定，又稱韓定伯】

於是命令韓簡前往秦軍大營請戰：“我有六百輛戰車和武裝士兵，足以與秦軍對抗。我希望您能罷兵撤退，如果不撤退，那麼我就回避一下，但是我這三軍將士不肯啊（寡人有甲車六百乘，足以待君。君若退師，寡人之願；若其不退，寡人即欲避君，其奈此三軍之士何）。”

秦穆公笑了，說：“這小子，還挺狂（孺子何驕也）！”

於是派公孫枝代表自己去對韓簡說：“你家主公想要得到君位，我幫助他實現了；你想要賑濟糧食，我給你了；你今天想要打我，我還是滿足你，我也不敢違抗你的命令呀（君欲國，寡人納之；君欲粟，寡人給之；今君欲戰，寡人敢拒命乎）？”

韓簡回報：“秦國佔理，理直氣壯。我們不知道要死在哪裡了。”

晉惠公讓郭偃占卜一下，誰來擔任君主指揮車的車右（使郭偃卜車右）。結果只有慶鄭擔任這個職務尚可，其餘諸將都不吉（諸人莫吉，惟慶鄭為可）。

晉惠公說：“慶鄭與秦軍是一夥的，怎麼可能讓他來擔任我的車右呢？”於是改用家僕徒擔任車右，讓郤步揚御車（駕車），在韓城迎戰秦軍。

注：【車右：古代車乘位在御者右邊的武士。一般情況下，尊者在左，御者在中，另有一人在右陪乘。陪乘又叫驂（can）乘，又叫車右。當在戰場上時，君王或主帥乘坐的指揮車，主帥居中自掌旗鼓，御者在左，車右是勇猛的武士，任務是執干戈以禦敵，並負責戰爭中的力氣活，比如地勢險阻時下車推車等】

百里奚登上了望塔，登高遠望，看到晉軍人多，對秦穆公說：“晉侯要與我們決一死戰，咱們不要出戰。”

秦穆公指天祈禱，說：“晉侯虧欠我的太多了。若是沒有天道也就罷了，天若有知，我就一定能夠戰勝他們。”

於是在龍門山下，列陣以待。

注：【龍門山：韓城市龍門鎮】

一會兒，晉軍也列陣完畢。

兩軍對圓，兩邊中軍各自鳴鼓進兵。

注：【對圓;兩軍臨戰前各自列成半圓形陣勢，相對成圓。兩方交戰排好陣勢】

屠岸夷恃勇，手握渾鐵槍一條，何止百斤重，先撞入對陣，逢人便刺，秦軍披靡。正遇白乙丙，兩下交戰，約莫五十餘合，殺得興起，各跳下車來，互相扭結，屠岸夷說：“我與你拼個死活，要人幫助的，不算好漢。”

白乙丙說：“正要獨手擒拿你，方是英雄。吩咐眾人：“都莫來！”兩個拳捶腳踢，直扭入陣後去了。

晉惠公見屠岸夷陷陣，急忙叫韓簡、梁繇靡引軍衝其左，自引家僕徒等衝其右，約定直搗中軍會齊。

秦穆公也分做兩路迎戰。

晉惠公的戰車，正遇公孫枝。

公孫枝有萬夫不當之勇，家僕徒不敵，惠公親自迎戰。

公孫枝大喝一聲：“能戰鬥的都一起上來！”

只這一聲喝，如霹靂震天，把那國舅虢射嚇得伏於車中，不敢出氣。

那“小駟”未經戰陣，被驚嚇到了，不由御者做主，向前亂跑，於是陷入泥濘之中，郤步揚用力鞭打，怎奈馬小力微，陷在裡面出不來了。

正在危急時刻，恰好慶鄭戰車從前面經過，惠公大聲呼救：“慶鄭快來救我！”

慶鄭說：“虢射呢？他去哪裡了？這時才想起呼叫我。”

晉惠公又呼叫慶鄭：“快用你的車載上我！”

慶鄭說：“君主您先穩當的駕乘‘小駟’吧，我去找別人來救你！”

催促調轉車頭向左邊去了。

郤步揚想要尋找其他戰車，怎奈已被秦軍包圍，出不去了。

再說韓簡率領一軍衝入，恰遇秦穆公中軍，西乞術挺身交戰，三十餘合不分勝負，蛾晰引軍又到，西乞術抵擋不住，被韓簡一戟刺於車下。

梁繇靡大聲喊叫：“敗將沒用的東西，別管他，快協力擒住秦君！”

韓簡不顧西乞術，帶領晉兵，直奔秦穆公的戎輅（rong lu），來捉穆公。

注：【戎輅：rong lu，兵車，多指君主或主帥的兵車】

秦穆公仰天長嘆：“我今日反倒被晉軍俘虜了，天道何在？”