東周列國志註釋白話文

第72章 百里奚拜相 (第2/4頁)

注：1.【扊扅：yan yi，門栓。借指曾經共貧寒的妻子】

2.【舂黃齏：chong huang ji，煮脫粟飯】

百里奚飽餐一頓，臨別時，杜氏抱著兒子，拉著百里奚的衣服哭著說道：“在外邊混好了，可別把我忘了啊（富貴勿相忘）！”

百里奚離家而去。

百里奚來到齊國，想要在齊襄公這裡謀個差事，可是沒有人給引薦啊。

時間一長，沒錢吃飯了，只好乞討，遊蕩到?（zhi）這個地方，這時百里奚已經四十歲了。

注：【?：zhi，同銍，銍邑，原屬宋國，後來併入楚國，今安徽濉溪縣臨渙鎮】

?邑有一個名叫蹇（jian）叔的人，看到百里奚相貌不一般，就說：“看你這相貌，你肯定不是乞討的人！”就問了姓名，留下吃飯，一起談論時事，百里奚都從容應對，條理分明，對每件事都見解獨到。

蹇叔感嘆道：“你這一身才華，只是因為貧窮才把你困住了，才落到如此地步，這不是命運造成的嗎（以子之才，而窮困乃爾，豈非命乎）？”

於是就留百里奚在家裡住下，結為兄弟。蹇叔年長一歲，百里奚稱呼蹇叔為大哥。

蹇叔的家裡也不富裕，百里奚就在村子中給別人放牛，掙點小錢，混口飯吃（以佐饔之費）。

注：【饔飧，yong sun，做飯。早飯和晚飯】

當時正是齊國公子無知弒殺齊襄公，新立君主，懸榜招賢，百里奚就要前去應招。蹇叔勸說：“先君（齊僖公）還有兒子（齊桓公小白）在外邊呢，公子無知是非法私自扶立的君主，不會長遠的。”

百里奚聽勸，沒有去應聘。

後來聽說周王室的王子頹喜好養牛，給他養牛的都獲得豐厚的待遇（皆獲厚糈），於是辭別蹇叔前往京城。蹇叔告誡他說：“大丈夫不要輕易委身於人。投靠了主人，而又拋棄他，就是不忠；要是跟他同患難，那麼就是不智。老弟你這次前去一定要謹慎呀！等我料理完家裡的事，就去京城看望你。”

注：【糈：xu，糧食】

百里奚來到京城，拜見王子頹，介紹自己養牛的本領。

王子頹大喜，就要把百里奚聘用為家臣。蹇叔這時從?邑來到京城，百里奚和蹇叔一起拜見王子頹。

退出來後，蹇叔對百里奚說：“子頹志大才疏，他所聘用的人都是阿諛奉承的小人，肯定會有覬覦王位的事，我看他不會成功，必定要身敗名裂，咱倆走吧，別在他這裡混了。”

百里奚因為離家太久，京城離家鄉虞國也不遠，就想還是回到虞國吧。

蹇叔說：“虞國有個賢臣名叫宮之奇的，是我的老朋友，分別已經很久了，我也想要拜訪他，老弟你要是回到虞國，我也跟著你走。”

於是倆人來到虞國。

這時妻子杜氏，因為太貧窮了，沒有辦法養活自己了，已經流浪他方，不知去向。百里奚回到家鄉沒有找到妻子和兒子，傷感不已。

蹇叔見到宮之奇，誇讚百里奚的賢能，宮之奇向虞公推薦，虞公就拜百里奚為中大夫。

蹇叔說：“我看虞公格局太小，而且高傲自大，不是有發展前途的主，你跟著他也不會有所作為的。”

百里奚說：“老弟我貧窮的太久了，就像魚在旱地裡，急需得到一勺水滋潤一下，解解渴啊（急欲得勺水自濡矣）！”

蹇叔說：“老弟你因為貧困而找工作，投靠主人，我也很難阻止你。那我就告辭了，以後想要找我，就到宋國的鳴鹿村，那個地方幽靜閒適，我就在那裡選個地方居住了（吾將卜居於此）。”

注：【鳴鹿村：今河南鹿邑縣境內】

蹇叔辭別，走了。

百里奚留下了，給虞公當差。

到了虞公失國（假途滅虢的故事），百里奚留在虞公身邊，不忍離去，嘆息道：“我既然都不明智了，還敢不忠嗎？”

當百里奚被晉國當做陪嫁奴隸派到秦國的時候，百里奚感嘆：“我空有一身治國安邦的本事，沒有遇到明主，不能施展才華，現在歲數大了，還被當做陪嫁，為奴為僕，真是莫大的恥辱啊！”

於是在去往秦國的路上，逃跑了。

來到宋國邊境，封路了，不讓過去，就轉頭前往楚國。

到了宛城，有幾個打獵的鄉下人，懷疑他是奸細，就把他抓住綁起來。

注：【宛城：今河南南陽市市區】