東周列國志註釋白話文

第103章 重耳來到楚國 (第2/2頁)

王依照趙衰的方法，在四周用火炙烤，那堅硬如鐵的皮肉，才漸漸柔軟，可以用刀開剝。

楚王說：“跟隨公子的諸位豪傑，文武都有，我的國內可是萬里也找不出一個啊。”

當時楚國大將成得臣在場，很不服氣，就對楚王說：“主公誇獎晉臣的武藝，我願意同他比試比試。”

楚王不允許，說：“晉國君臣，是客人，你應當尊敬他們。”

當日收工會餐，都非常高興。

楚王對重耳說：“公子如果能夠回到晉國即位為君，將如何報答我呢？”

重耳說：“美女和金銀財寶，您有的是，太多了；貴重的鳥羽毛和象牙犀牛皮革，本來就是楚國出產的。我拿什麼來報答君王呢？我還真想不出來呀（子女玉帛，君所餘也；羽毛齒革，則楚地之所產。何以報君王）？”

楚成王笑著說：“即便如此，還是要有所回報，我想聽聽你的想法。”

重耳說：“若託您的福，如果能夠迴歸晉國為君，願同楚國永結盟好，以安定百姓。倘若不得已時，與君王發生戰爭，在平原廣澤之間，兩軍相遇，我就退避三舍（若以君王之靈，得復晉國，願同歡好，以安百姓。倘不得已，與君王以兵車會於平原廣澤之間，請避君王三舍）。”

按照行軍三十里為一停，稱為一舍，三舍是九十里，就是說如果有一天晉、楚兩國發生戰爭，兩軍相遇時，我先退避，撤退到九十里之外，不敢立刻與你交戰，以報答楚王相待的恩德。

注：【退避三舍：戰爭發生在公元前632年，晉楚兩國的城濮之戰，晉文公先退兵避讓90裡，然後交戰。晉國勝利。】

當日宴會結束，楚將成得臣非常不滿意，對楚成王說：“主公您對晉公子這麼夠意思，他今天卻出言不遜，以後回到晉國為君，必然會翻臉不認人，我請求還是把他殺了吧。”

楚王說：“晉公子很有賢德，他的追隨者都是國家的棟樑，看起來確有上天相助，我楚國敢違抗天命嗎（晉公子賢，其從者皆國器，似有天助，楚其敢違天乎）？”

成得臣說：“主公既然不殺重耳，那就把狐偃、趙衰等幾個人扣留下來，不讓他如虎添翼，這樣可以吧？”

楚成王說：“把他們留下來也不會為我出力，白白地招致怨恨嗎。我剛剛對公子施以恩德，以怨換德，這樣可不好。”

於是對待重耳更加優厚。

這是公元前638年的事。