東周列國志註釋白話文

第20章 文姜出嫁 (第2/2頁)

脫說明年再說。

注：【稷：可能是諸稽國的舊地。有說法認為諸稽國與豕韋國一樣，出自大彭國，認為諸稽國在今山東棗莊市山亭區一帶。春秋時稱為‘蔇’ji，據《左傳》記載這裡曾為古蔇國。杜預注《春秋左傳集解》：“蔇，魯地，琅琊繒縣北有蔇亭。”繒縣，今山東蘭陵縣。】

到了魯桓公三年，即公元前709年，也就是兩年之後了，魯桓公又親自來到贏地，拜見齊僖公，商談婚事，齊僖公感念其真切、殷勤，痛快地答應了。

注：【贏地：今山東萊蕪】

魯桓公高興極了，就把贏地作為聘禮送給齊僖公，其他的禮儀更加隆重。

齊僖公也非常高興，就約定今年秋天九月親自文姜到魯國成婚。

魯侯派遣公子翬（hui）來到齊國迎接文姜。

齊國的世子諸兒聽說文姜就要出嫁了，不覺又想起以前與文姜一起玩耍時的種種情形，已然傷感，就派遣宮女假借送禮為名，暗藏書信一封，述說暗戀眷戀之情。附以詩曰：

桃有華，燦燦其霞。

當戶不折，飄而為（cha，枯乾的草。“生曰草，枯曰苴”）。

吁嗟兮復吁嗟。

文姜看到書信，已瞭解到諸兒的心情，馬上也回寫書信一封，同樣也表達了依依不捨之意。亦復以詩曰：

桃有英，燁燁其靈。

今茲不折，詎無來春！

叮嚀兮復叮嚀。

諸兒看到回信，知道了文姜也有此意，從此更加想念。

魯國迎親的隊伍已到。

齊僖公由於愛女遠嫁，就要親自送親，諸兒就請求父親說：“妹妹遠嫁魯國，齊魯世代友好，這是好事。但妹夫魯侯不親自來迎娶，那就必須咱孃家親人送親到魯國。父親國事繁忙，不方便出遠門，孩兒我代替父親送親吧。”

齊侯說：“我已經親口許諾送親，怎麼可能失信呢，不用你去，我親自去。”

正說話間，有人來報告：“魯侯已駕臨讙（huan）邑，專門等待迎親了。”

注：【讙（huan）邑：今山東肥城】

齊僖公說：“魯國，是禮儀之國，在邊界上等候迎親，就是怕我遠途勞頓啊，我必須親自前往（魯，禮義之國，中道迎親，正恐勞吾入境。吾不可以不往）。”

於是諸兒默然退去，文姜心中也悵然若失。

秋天九月了，良辰吉日已到，文姜與六宮女眷告別，又來到世子諸兒的東宮，與諸兒依依惜別，諸兒整酒相待，四目相望，各不相舍，只是多了元妃在旁陪坐。況且父親僖公也派來宮人在旁邊守候，不能交談心裡的話，只有暗暗嗟嘆。

臨別的時候，諸兒來到車前，只說：“妹子心裡莫忘叮嚀之詩句。”

文姜說：“哥哥保重，後會有期。”

齊侯親自送文姜到讙邑，與魯侯相見，魯侯拜見岳父（魯侯敘甥舅之禮），對齊侯隨從都有厚禮相送。

注：【甥舅：即翁婿。女婿可稱岳父為外舅，故岳父亦可稱女婿曰甥。】

齊僖公辭別回國，魯桓公帶著文姜歸國成親。

由於齊國是當時的大國，而文姜又是個絕世美女，魯侯十分寵愛。

拜祭宗廟，告祭祖宗。

各位卿大夫的女眷都來拜見君夫人文姜（大夫宗婦，俱來朝見君夫人）。

齊僖公又派遣弟弟夷仲年來到魯國訪問，探望並問候文姜（僖公復使其弟夷仲年聘魯，問候姜氏）。

自此齊魯兩國更加親密。

無名子有詩，單道文姜出嫁事。詩云：

從來男女慎嫌微，兄妹如何不隔離。

只為臨歧言保重，致令他日玷中闈。

這是公元前709年的事。