東周列國志註釋白話文

第17章 宋國內亂 (第2/3頁)

驀然相遇，華督探聽是孔司馬家眷，大驚失色：“世間有此尤物，名不虛傳矣！”日思夜想，魂魄俱銷，暗自思量：“若得到這個美女，後半輩子日日銷魂，死了也值得了。怎麼樣才能得到她呢？惟有殺死他的丈夫，才能把她搶奪到手。”由此更加堅定了殺害孔父嘉的決心。

這時正是周桓王十年春蒐之期。即公元前710年。

注：【春蒐sou：指古代天子或王侯在春季圍獵。《左傳·隱公五年》：“故春蒐夏苗，秋獼冬狩，皆於農隙以講事也。”】

孔父嘉逃回宋國之後，依然深受宋殤公信任，重整軍馬，嚴加訓練。

華督又在軍中宣揚：“孔司馬又要出兵打仗了，這次不知道又要死傷多少人了，不知道會不會又全軍覆沒呢。”

於是軍隊的將士人人驚恐，三五成群地聚集在華督家門外訴苦，請求華督勸阻國君，不要再打仗了，老百姓吃不消啊。華督故意不見，卻派家中看守大門的人在門縫向將士們煽動情緒，於是，門外的將士越聚越多，甚至有帶著武器來的。

華督眼見已經把將士們的情緒煽動起來了，就披甲持劍，開門對大家假惺惺地安撫了一番，穩住大家，然後鼓動大家說：“孔司馬是個戰爭狂人，咱們君主信任他，支援他發動戰爭，可是打仗是需要花錢的，是真正要死人的，這不是禍國殃民嗎？現在又馬上發動攻打鄭國的戰爭了，我們宋國的百姓有啥罪過，為啥總要受到妻離子散家破人亡的痛苦？你們說說，這天理何在？”

眾人受到煽動，齊聲高喊：“打倒孔司馬，血債血還，殺了他。”

華督假意相勸：“大家不可造次，如果這事被司馬知道了，彙報給君主，大家都要被殺頭的呀。”

眾人都說：“我們父子兄弟，親戚朋友，連年參加戰鬥，大部分都死了。現在又要出兵攻打鄭國，而鄭國兵強將勇，我們怎麼能打得過他們。橫豎都是死，不如殺了此賊，為民除害，死而無怨。”

華督又說：“投鼠忌器，司馬雖然作惡多端，實際上還是主公寵愛信任他所導致的，殺了他會有很大麻煩啊。”

眾將士齊聲說：“有太宰您做主，我們什麼都不怕，那就一道把那無道昏君也一起殺了吧。”

於是眾將士簇擁著華督，一路高呼口號，一路又彙集了許多將士，氣氛高漲，浩浩蕩蕩地來到孔司馬的私宅大院，團團圍住。

華督對眾將士說：“你們都別動，聽我號令，我先進去跟他談談（且不要聲張，待我叩門，於中取事）。”

當時正是傍晚時分，孔父嘉正在內宅喝酒，家人報告，華督帶兵來鬧事，場面不小，來者不善啊。

孔父嘉大驚，急忙出來檢視。

開啟大門，眾將士一擁而入，華督振臂高呼：“禍國殃民的賊子就在眼前，趕快動手！”

孔父嘉還沒明白怎麼回事呢，就已經人頭落地了。

華督親自帶領親信，直接殺奔後宅，搶了孔父嘉的妻子魏氏，塞進車裡，派人護送回自己家裡。

然後，眾將士將孔氏一家盡皆殺害，家財搶掠一空。

且說魏氏，驚恐異常，悲憤不已，逃生無望，於是解下腰帶，繫住咽喉，自己把自己勒死了。

華督嘆息不已，吩咐送往郊區藁（gao）葬（草草埋葬）。吩咐屬下，不許議論此事。

嗟乎，不得一夕之歡，徒造萬劫之怨，豈不悔哉。

孔父嘉只有一個兒子，名木金父，還是幼兒。混亂之中，被一個家臣抱著逃奔魯國。後來以字為氏，稱為孔氏。孔聖仲尼，就是其六世之孫。

且說宋殤公得知孔司馬被殺，吃驚不小，又聽說是華督帶頭乾的，不僅勃然大怒，馬上派人，去把華督給我找來問罪，可是華督卻說有病了，來不了。

宋殤公於是親自帶領護衛部隊，前往華督家裡去找他。

華督得到訊息，馬上召集追隨自己的眾將士開會：“主公寵信孔司馬，大家都是知道的。如今咱們把孔司馬殺了，主公怎麼可能放過我們？先君宋穆公放棄自己的兒子（公子馮，在鄭國流亡避難）而傳位給主公（宋殤公），主公卻以德報怨，任用孔司馬，多次對鄭國發動戰爭（想要殺死公子馮，以絕後患）。現在孔司馬被殺，是順應天理民心的事情，不如一不做二不休，廢了現在的君主，迎立先君之子，轉禍為福，豈不是更好。”

大家齊聲說：“說得對，我們也是這麼想的，就這麼辦吧。”

於是華督佈置工作任務，各路人馬埋伏在街道兩邊，