東周列國志註釋白話文

第6章 西周覆滅 (第2/2頁)

名字，北京元大都皇城叫厚載門，取自《易經》“坤後載物，德合無疆”之意。明成祖建北京紫金城後，北安門民間也俗稱厚載門，後來朝廷認為厚載門犯了皇帝（朱載垕）的聖諱，於是將厚載門改為後宰門。】

2.【司徒：官名，主管教化。】

3.【鄭伯友：姬姓，名友，周厲王少子，周宣王庶弟。周宣王二十二年，公元前806年，周宣王姬靜把自己的庶弟封于都城鎬京附近的鹹林（今陝西華縣西北一帶），國號為鄭，伯爵，故稱鄭伯友，諡號桓，亦稱鄭桓公或鄭桓，系鄭國開國之君。周幽王時在朝廷任司徒。】

出了北門，迤邐（曲折連綿）望驪山而去。

途中又遇尹球來到，說：“犬戎焚燒宮室，搶掠庫藏，祭公已死於亂軍之中了！”

周幽王心膽俱裂。

鄭伯友再次命令點起烽火，烽煙透入九霄，救兵依舊不到。

犬戎兵追至驪山之下，將驪宮團團圍住，高喊大叫：“不要放走了昏君！”

周幽王與褒姒嚇得縮成一團（唬做一堆），相對而泣。

鄭伯友說：“事態緊急了，臣拚了這條小命保駕，殺出重圍，投奔其他的諸侯國，然後再做打算（竟投臣國，以圖後舉）！”

周幽王曰：“朕不聽叔父（鄭伯是周宣王的庶弟，周幽王是宣王的兒子）之言，以至於此。朕今天夫妻父子之命，都交給叔父保全了！”

鄭伯馬上教人在驪宮前，放起一把火來，以迷惑戎兵，自己帶領周幽王從驪宮後門衝出。鄭伯手持長矛，當先開路，尹球保護褒姒母子，緊隨周幽王之後。

沒走多遠，早有犬戎兵攔住，乃是小將古裡赤。

鄭伯咬牙大怒，上前交戰。

戰不數合，一矛刺古裡赤於馬下，戎兵見鄭伯驍勇，一時驚散。

大約前行半里，背後喊聲又起，先鋒孛丁引大兵追來。

鄭伯叫尹球保駕先行，親自斷後，且戰且走。卻被犬戎鐵騎橫衝，分為兩截。鄭伯困在垓心，全無懼色，一根長矛神出鬼沒，阻擋者非死即傷。

犬戎主命令四面放箭，箭如雨下，可憐一國賢侯，竟然死於萬箭之下。

左先鋒滿也速，早把周幽王車仗擄住。

犬戎主看見袞袍玉帶，知道這是周幽王，就一刀砍死在車中，並殺死了伯服。

褒姒美貌，暫且饒她不死，以輕車載之，帶回軍營取樂。

尹球躲在車廂之內，也被戎兵牽出斬首。

統計幽王在位共一十一年。因賣桑木弓箕草袋的男子，拾取清水河邊妖女，逃於褒國，此女即褒姒也，蠱惑君心，欺凌嫡母，害得幽王今日身亡國破。

昔童謠所云：“月將升，日將沒，弧箕箙，實亡周國。”正應其兆。天數已定於宣王之時矣。

東屏先生有詩曰：

多方圖笑掖庭中，烽火光搖粉黛紅。

自絕諸侯猶似可，忍教國祚喪羌戎。

注：【掖庭，亦稱庭掖。王宮中旁舍，嬪妃居住之所】

又隴西居士詠史詩曰：

驪山一笑犬戎嗔，弧矢童謠已驗真。

十八年來猶報應，挽回造化是何人？

注：【褒姒出生前789年至周幽王被殺前771年】

又有一絕，單道尹球等無一善終，可為奸臣之戒。詩云：

巧話讒言媚暗君，滿圖富貴百年身。

一朝駢首同誅戮，落得千秋罵佞臣。

又有一絕，詠鄭伯友之忠。詩曰：

石父捐軀尹氏亡，鄭桓今日死勤王。

三人總為周家死，白骨風前那個香？

這是公元前771年的事。