東周列國志註釋白話文

第35章 齊桓公即位 (第2/3頁)

襄公的屍體，重新殯殮。一面派人去魯國迎接公子糾歸國為君。

魯莊公得到訊息，大喜，就要派兵護送公子糾回國即位。

大夫施伯阻諫說：“齊魯兩國實力差不多，齊國現在沒有君主，對於咱魯國來說，是個好事。請先彆著急，等等看，看看還有什麼變故。”

魯莊公猶豫不定。

當時文姜由於哥哥齊襄公被殺，就從祝丘（山東郯城縣東北禹王城，春秋時期是魯國的地盤）回到了魯國都成曲阜，天天勸說兒子魯莊公出兵討伐齊國，要把公孫無知捉拿問罪，為哥哥報仇，等到聽說無知被殺，齊國要迎接公子糾做君主，非常高興，就催促魯莊公趕快啟程。

魯莊公聽從母親的話，親自率領三百輛戰車的軍隊，任命曹沫為大將，秦子、樑子為左右護衛將領，護送公子糾前往齊國。

管夷吾對魯侯說：“公子小白現在在莒國，莒國距離齊國都城臨淄要比我們魯國近。倘若被他們先進入臨淄而繼承君位，那我們就被動了。請分給我一部分兵力，我必須前去阻止他們（公子小白在莒，莒地比魯為近，倘彼先入，主客分矣！乞假臣良馬，先往邀之）。”

注：【邀：阻截、攔擊】

於是率領三十輛戰車出發了。

卻說公子小白旅居莒國，也得到齊國國內暴亂、君主之位空虛的訊息，與鮑叔牙計議，向莒子（莒國君主，莒國爵位為子爵，稱國君為莒子）借到一百輛戰車的軍隊，護送回齊國。

管夷吾星夜賓士，來到即墨（山東即墨），聽說莒國軍隊已經過去了，又加快追趕，大約三十里，正遇上莒國兵士停車休息、埋鍋造飯。

注：【即墨：戰國是齊國邑名，地址在今山東即墨市.《東周列國志》此處有誤，從莒縣出發去齊國都城臨淄，應走直線，不應該繞道經過即墨。】

管夷吾看到公子小白端坐車中，上前鞠躬說：“公子別來無恙，現在要去哪裡呀？”

小白說：“為父奔喪。”

管夷吾說：“公子糾是長子，按理應該是他來主持喪事。公子您就別摻和了，您去了不也是白忙乎一場嗎？何必呢（糾居長，分應主喪。公子幸少留，無自勞苦）？”

注：【主持喪事：古代都是繼承人來主持喪事，然後在喪禮後舉行即位典禮，繼承君主或族長】

鮑叔牙在一旁說：“你快走開，各為其主，不用你多說。”

管夷吾眼見莒國士兵怒目圓睜，有要打架的意思，恐怕寡不敵眾，連聲道歉，慢慢地退出來，突然，彎弓搭箭，瞄準小白，嗖得一箭射來，小白大叫一聲，口吐鮮血，撲倒在車上。

鮑叔牙急忙來救，隨從都大聲驚叫。

管夷吾率領那三十輛兵車，飛快地跑了。

管夷吾在路上感嘆：“公子糾有福氣呀，射死了小白，他合該成為君主啊。”

回到魯國的隊伍，把酒慶賀公子糾，君主的位子妥妥的啦。

於是就心態安然的一路大張旗鼓、接受沿途各地方官員的招待和奉承，慢慢悠悠的向臨淄而來。

再說公子小白，那一箭只是射中束縛衣服的衣帶鉤。

小白知道管夷吾的箭術高明，恐怕他又射第二箭，急中生智，咬破舌尖，口噴鮮血，假裝中箭，連鮑叔牙都被瞞過了。

鮑叔牙說：“管夷吾雖然走了，恐怕他不放心又回來，我們必須馬上趕路，不能耽擱了。”

於是小白換裝便服，坐上輕便的車子，抄小路疾馳，到達臨淄城外。

鮑叔牙單獨進城，挨個拜訪有威望的各位官員，極力稱讚公子小白的賢能孝順，寬厚仁德的人格人品。

眾官員說：“那今後公子糾來了怎麼辦呢？”

鮑叔牙說：“齊國接連兩位國君被殺，說明不具備賢德有道的君主是不能穩定局勢的。何況計劃迎接公子糾而公子小白搶先一步來到，這就是天意呀。魯國君主派兵護送公子糾回國繼位，他的回報慾望可不小啊。當年宋國擁兵扶立子突，索要了大量的錢財，而且還鬧翻臉了，以致於多年發生戰爭。我們齊國在這多災多難的時刻，能承受魯國的慾望索求嗎（齊連弒二君，非賢者不能定亂，況迎子糾而小白先至，天也！魯君納糾，其望報不淺。昔宋立子突，索賂無厭，兵連數年。吾國多難之餘，能堪魯之徵求乎）？”

眾官員問：“那麼怎樣謝絕魯侯呢？”

鮑叔牙說：“我們已經確立了君主，他們自然就退卻了。”

大夫隰（xi）朋、東郭牙齊聲說：