東周列國志註釋白話文

第37章 曹劌論戰 (第2/3頁)

曹劌說：“戰場打仗，以氣勢為主，氣勢強大就能勝利，氣勢衰弱必然失敗。戰鼓，是鼓舞士氣用的。第一次擂鼓衝鋒，氣勢正強，再第二次擂鼓發起衝鋒，氣勢就減少了很多，等到第三次擂鼓，氣勢就衰弱到幾乎沒有了。我不讓擂鼓出戰而保持安靜和防守，是保持和積蓄三軍的氣勢，等到他們三次擂鼓時氣勢已經耗盡，這時我方初次擂鼓正是氣勢十足的時候，以強大的氣勢來對抗衰弱的對手，還能有不取得勝利的可能嗎（夫戰以氣為主，氣勇則勝，氣衰則敗。鼓，所以作氣也。一鼓氣方盛，再鼓則氣衰，三鼓則氣竭。吾不鼓以養三軍之氣，彼三鼓而已竭，我一鼓而方盈，以盈御竭，不勝何為）？”

魯莊公又問：“齊軍已經敗了，逃跑了，最開始為啥不讓追擊，然後你去檢視後才讓追擊呢？”

曹劌說：“齊國人狡猾奸詐，我恐怕他們詐敗，在後面佈置伏兵，所以不敢輕易相信。等我觀察到他們的車轍縱橫交錯、亂七八糟的時候，就知道了，這次是真的軍心大亂，真逃跑了；然後又望見他們逃跑時的旌旗也是橫倒豎歪的，這是真的逃命的節奏啊，於是才下令追擊的。”

魯莊公讚揚說：“高見！有才！”

於是魯莊公拜曹劌為大夫。

並厚賞施伯薦賢之功。

髯翁有詩云：

強齊壓境舉朝憂，韋布誰知握勝籌？

莫怪邊庭捷報杳，繇來肉食少佳謀。

卻說齊桓公得知自己軍隊失敗的訊息，大怒：“剛想顯擺顯擺練練手，沒想到還丟臉了。這還怎麼去征服天下，怎麼當上霸主（兵出無功，何以服諸侯乎）？”

鮑叔牙說：“齊、魯都是千乘之國（戰車很多，軍事強大），實力差不多，只是看誰是主客場，上次“乾時之戰”我們是主場，我們贏了；這次“長勺之戰”魯國是主場，他們贏了。現在可以向宋國請求協助，以兩國的兵力可以戰勝魯國。”

齊桓公派使臣前往宋國，請兵相助。

宋閔公（捷）自齊襄公時代就與齊國交好，現在聽說小白即位了，正想要處好關係呢，這下，齊國先來求助，立即答應出兵。

約定日期，齊、宋兩國軍隊在郎城（山東濟寧魚臺縣東北）相會了。

宋國派南宮長萬為主將，猛獲為副將；齊國派鮑叔牙為主將，仲孫湫為副將，各自率領大軍，集結在郎城。

齊軍在東北安營，宋軍在東南紮寨。

兩軍對陣。

魯國大夫公子偃對魯莊公說：“我先去偵查一下（出覘（chan）其軍）。”

回來彙報：“鮑叔牙很警惕，軍容整肅；南宮長萬自恃其勇，以為無敵，他的軍營和隊伍很雜亂。如果我們半夜從小門偷偷地出兵（倘自雩（yu）門竊出。雩：古代求雨的祭禮），趁其不備，可以一舉擊敗宋軍，宋軍失敗，齊軍也不能獨自對抗，必然也就撤走了。”

公子偃準備了很多虎皮，蒙在戰馬的身上，趁著黑夜，偃旗息鼓，開啟雩門悄悄出城，逼近宋軍營房，宋軍卻全然沒有發覺。

公子偃命令點起火把，敲響戰鼓，率兵衝進宋軍大營。

火光之下，宋軍遠遠地就看見一隊猛虎咆哮，都嚇傻了，驚慌奔逃。

南宮長萬雖然勇猛，無奈自己的隊伍都亂套了，只得撤退。

魯莊公親自率領後援部隊，合兵一處，連夜追擊。

來到乘丘（今山東兗州東）的地方，魯軍俘獲宋軍主將南宮長萬，副將猛獲逃脫。

南宮長萬受傷被俘，忍痛不屈，魯莊公佩服他的勇氣，以禮相待，收留在國內。

鮑叔牙得知宋軍失敗，下令撤軍。

這就是史稱的“乘丘之戰”，發生在公元前684年。

注：【乘丘之戰：公元前684年，宋國、齊國兩軍聯合攻打魯國。魯公子偃偵知宋、齊聯軍中，宋軍戰鬥力較弱，即不顧魯莊公的阻攔，按照打弱之謀，率軍出南門進擊宋軍。繼魯軍主力跟進，在乘丘（今山東兗州東）打敗宋軍。宋軍一敗，聯軍不戰自潰。】

魯國戰勝齊、宋聯軍。

同一年，齊桓公派遣大司行隰（xi）朋（大司行，負責外交的官），前往洛陽向周王室彙報自己已經即位做了齊國的君主的事實，並向周王室求婚。

第二年，也就是公元前683年，周王安排魯莊公主持婚禮，將王姬（公主）下嫁給齊桓公，同時，徐國、蔡國、衛國各自陪嫁一個公主。

注：1.【媵ying：陪嫁的人，陪嫁