東周列國志註釋白話文

第30章 兄妹私情 (第1/4頁)

卻說齊襄公（諸兒）即位之後，還沒有正妻，於是就向周朝天子求婚，迎娶周莊王的女兒（王姬、公主），周莊王同意了，指派魯桓公（軌）作為主婚人。

魯桓公（軌）就計劃親自到齊國跑一趟，當面與大舅哥齊襄公（魯桓公娶了齊襄公諸兒的二妹妹文姜，大妹妹宣姜已經嫁到衛國，被公公衛宣公給霸佔了）討論，商議怎樣舉辦這個盛大的婚禮。

齊襄公想起妹妹文姜已經嫁到魯國十幾年了，一直沒有見到過，就邀請魯桓公：“你們兩口子一起來吧。”於是親自到濼水等候迎接。

注：【濼水：luo shui，古水名。源出今山東濟南市西南，北流至洛口鎮入古濟水。】

魯桓公夫人文姜聽說要回孃家，心裡很高興，這麼久了，也沒見到哥哥諸兒，心中也很想念，趁這個機會，回家看看，探望一下親人也是一件好事（魯夫人文姜見齊使來迎，心下亦想念其兄，欲借歸寧之名，與桓公同行）。

注：【歸寧：回孃家問候父母，多用於已嫁女子】

魯桓公溺愛文姜，就答應了一同回去。

魯國大夫申繻（xu）阻諫道：“‘女有室，男有家’，男女有別，這是自古以來的規矩。規矩不能破壞，破壞規矩就會亂套了。女子嫁出去以後，如果父母還在，每年回孃家探望一次就行了。現如今，夫人的父母都不在了，那就沒有妹妹回去探望哥哥的道理了。我們魯國向來是以尊重禮數規矩為治國之本的國家，怎麼能夠做出這種沒有禮法規矩的事呢（‘女有室，男有家’，古之制也。禮無相瀆，瀆則有亂。女子出嫁，父母若在，每歲一歸寧。今夫人父母俱亡，無以妹寧兄之理。魯以秉禮為國，豈可行此非禮之事）？”

注：【女有室，男有家：男女各有自己的配偶。男子結婚後稱之為有妻室，女子結婚後稱之為有家】

魯桓公已經答應了帶著文姜回孃家，就沒有聽從申繻的建議，出發了。

到達濼（luo）水，齊襄公早已經在此等候了。

大家一見面，各自噓寒問暖，互相訴說分別這麼多年的想念之情，一路歡聲笑語，人馬車駕來到臨淄（山東臨淄）都城。

齊襄公十分感謝魯桓公為自己操持婚禮，特地安排盛大的晚宴，為妹妹妹夫接風洗塵。

宴會結束後，把文姜迎接到宮中居住，藉口說與舊日宮嬪姐妹相會。

誰知齊襄公早已預先安排密室，再準備酒菜，與文姜重敘舊情，把酒對飲，四目相對，你貪我愛，不顧天倫，你擁我抱，做下苟且之事。兩人迷戀不捨，就索性不走了，留宿在宮中，翻雲覆雨，直到日上三竿，尚且相擁未起，卻把魯桓公撇在館驛，冷冷清清。

文姜一夜未歸，魯桓公心中生疑，就派人到宮門外探訪，回來報告：“齊侯還沒有娶正妻，只有偏房連氏，她是大夫連稱的從妹（堂妹），向來不得寵，齊侯不怎麼搭理她。文姜夫人自從進入後宮以後，就與齊侯在一起，並沒有與其他宮妃姐妹相聚。”

注：【齊侯未娶正妃：此句與前文矛盾。第9回寫到：“齊僖公為諸兒娶宋女，魯、莒俱有媵”。】

魯桓公心裡已經明白了，這是幹了見不得人的事了，心中大怒，恨不得一步跨進宮中，捉姦見雙。

恰好此時有人報告：“國母回來了。”

魯桓公怒氣衝衝，高聲質問文姜：“夜裡在宮中跟誰喝的酒？”

答：“跟連妃。”

又問：“喝到幾點？”

答：“久別重逢話就多，大概半夜了吧。”

又問：“你哥哥來過嗎？”

答：“我哥沒來過。”

魯桓公笑了，問道：“難道兄妹之情，不來相陪？”

文姜回答：“喝到一半時，來陪喝一杯，然後就走了。”

魯桓公問到：“你喝完酒了之後怎麼不回來？”

答：“太晚了，不方便。”

“那你住在哪裡？”

文姜說：“你太多心了，是在審問我嗎？宮中有那麼多房間，哪裡還不能睡一宿？我從小就在宮中長大，回到我當年的閨房睡的。”

魯桓公又問：“你今天為什麼起來這麼晚？”

“昨晚喝多了，早上又要梳妝打扮，所以晚了。”

“昨晚誰與你在一起睡的？”

“只有宮娥。”

魯桓公問：“你哥在哪裡睡的？”

文姜就有點臉紅心跳，說：“當妹妹的怎麼能過問哥哥在哪