騎龍攀天提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
被這種日式中文的臺詞設計給逗笑了。
笑得過程中，認真看的觀眾，已經明白了山田所說的意思。山田的意思是白天出發動靜太大，八路很警惕，皇軍偽軍白天過去就是白給，得晚上過去才不會打草驚蛇。
只顧得笑的觀眾，則不得不請教旁邊看明白了的觀眾，才弄明白了山田言語中未直接表達出來的意思。
還有一些沒看明白觀眾，也沒有開口問人，因為他們已經做好準備來二刷了，這些言語留白的地方，只有自己看出門道那才有意思。就衝剛才這鬼子漢奸的一番對話，就值得再來刷一遍。
時間來到晚上，鬼子和偽軍悄悄而來。高家莊外九龍河山的石橋和夜空高懸的明月相互映襯，九龍河面波光粼粼。
這如水的夜色之下，山田和湯丙會帶著鬼子和偽軍趁著夜色來到高家莊外的圍牆垛子後面，熒幕上，山田拿著手電的山田叮囑眾人：
“你們悄悄的進村，嗯，打槍的不要！”
觀眾席剛剛止歇的笑聲和探討聲，被這一句臺詞再次逗起笑點。
明明的這就是一部嚴肅正經的抗戰劇，沒有惡搞，沒有雷人舉動，但就是能在正兒八經之中，透過特色的臺詞和人物表情設計，在不經意之中撩起你的笑點。
觀眾席上，汪影評感嘆道：
“悄悄的進村，打槍的不要！嘖嘖，我有預感，這句話會成為金句，至少會成為《地道戰》這部片子的代名詞。”
“汪前輩，一句話就能成為金句？”
王雨萱有些難以置信，何為金句，那是可以經常掛之人口的。
“這不是寥寥十個字就勾勒出山田狡詐形象的問題，以後你在這個行當裡時間做長了，就會有這種直覺了。嘿，這兩部電影，至少可以奠定李南池在國內日式中文臺詞領域的地位無疑了。”
後排座位上，黃飛對著李南池小聲的說道，“看到這裡，我要恭喜你這部劇肯定大賣了。”
黃飛沒有參與《地道戰》的拍攝，今天的這場觀影，他也是第一次看這部影片的完整版，他也笑場了很多次。
李南池哈哈一笑，“哪到哪兒，鬼子進了村，馬上老忠叔要領盒飯了，地道戰這還沒正兒八經的開始呢！”
“哎，你這就不道德了，劇透傷人品的。”
“好，你繼續看，接下來的場面只會愈發的精彩。”
