上允提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
以濃一點，但那些獨特的地方詞彙，能少用就要儘量少用。
如此，配合字幕，觀眾對《武林外傳》的語言肯定就沒什麼困難了。
《武林外傳》這個劇，陳飛是有大野心的，他打算不僅僅在國內播出，亞洲各地也要遍地開花。
所以，為了保證亞洲其他地方的收視率，他會請專業的配音團隊對這個戲重新配音，並且儘量用當地方言，而且臺詞可以適當融會貫通一下。
楊妮聽了陳飛的話，點了點頭：“好的，陳導，我明白了。”
“你現在試一試。”陳飛道。
“好。”楊妮正要開口，此時，王彤走了過來。
楊妮飾演佟湘玉，王彤飾演郭芙蓉。
王彤道：“楊妮，我和你一起對臺詞吧？”
“好呀。”楊妮點頭。
楊妮比王彤要小兩歲，不過從長相上看，卻是王彤要更加水嫩一些。
當然，從外形上看，王彤就要更漂亮很多了，兩個人不是一個層次。
不過王彤跟郭芙蓉的角色更搭，所以陳飛這才讓她出演顧芙蓉一角。
“我們對這一段吧？”楊妮翻開劇本，隨手指了一段。
“好啊。”王彤笑著點頭。
兩個人開始對戲。
佟湘玉：一個人只要心存善念，多為別人著想，自然會受到夾道歡迎，這時候，不管他有沒有武功，都能擔得起這個俠字。
楊妮的方言味道果然比之前濃烈了很多，陳飛和王彤聽了，都情不自禁地朝她豎起了大拇指。
“到你了！”楊妮說完，用手指了指王彤。
王彤看了陳飛一眼，深深吸了一口氣，張嘴吐出，然後開口。
郭芙蓉：照你這麼說，只要心腸好，誰都能成大俠？
佟湘玉：這還不夠，你還得注意方式方法，要都像你這樣，動不動就打打殺殺，江湖還不成了血湖了？
郭芙蓉：沒有打打殺殺，還能叫江湖嗎？
佟湘玉：這個問題，留到以後再說。
郭芙蓉：你也答不上來嗎？
佟湘玉：不，我希望，你自己能找到答案。
對完這一段，楊妮和王彤都一起抬起頭，就像好學的小學生期待老師的點評一樣，都眨巴眨巴著眼眸看著陳飛，一臉的期待。
“不錯，楊妮已經找到感覺了，王彤也不錯，不過你的口音還是可以更濃一點。”
“陳導，那我再試一次。”
“好。”
兩個人又試了一段。
這一次，王彤做得非常不錯，陳飛朝他豎起大拇指，王彤見了，臉上就像桃花綻放一樣，一旁的楊妮見了，眼神都不由一呆，她的心裡毫無徵兆地跳出來一個詞，小妖精。
會吃人的小妖情。
“陳導，我前幾天還學了幾個招式，你幫我看看怎麼樣？”
“你還學了招式？”
“是呀，你不是說要我演一個女俠嗎，郭芙蓉郭大俠，所以我就專門找了一個我們當地的武術協會的會長，跟他學了一套劍法。”
“好啊，那你練一下看看。”陳飛聽了，也是大喜。
“好。”
王彤聽了，顛顛地小跑過去，從道具組那裡拿了一把劍過來。
“陳導，那我開始了。”
“嗯。”
王彤掐了一個劍訣，隨後唰唰唰的演練了起來，天女散花，一劍穿心，雙-飛燕，獨行俠......
“好！”陳飛看了，不由拍手：“等下一集你好好耍一個，我給你來一個特寫。”
“真的陳導？”王彤的眼睛亮晶晶的。
“真的。”
“謝謝陳導。”
