SY舒一提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
”
她知道是他，頭也不抬地回答，“把電影中的臺詞翻譯成中文，要給這部電影加上中文字幕。”
“你還會給電影加字幕？”
她上回說過她會俄語，這個他已經有心裡準備，震撼沒那麼大。
可是字幕……這又來一個出乎他意料的技能，恕他不得不再次露出震驚的表情。
她看出他的想法，忍不住笑出了聲，“沒有，不是，我只負責把臺詞翻譯出來，字幕交給別人去加。”
他長長地舒了一口氣說，“哦，原來是這樣。”
她湊近他，故意逗著他問，“沐哥，聽到我不會加字幕是不是覺得很失望？”
他輕輕颳了下她的小鼻子，“有什麼可失望的，我還慶幸著呢，你技能太多太逆天了，我都要敬而遠之了。”
她皺了皺被他觸碰得微癢的鼻子，輕輕哼了一聲，“才沒有你說的這麼誇張呢。”
縮回小腦袋時，她不懷好意地補充了一句，“其實……我會啦，只是做得不好，不敢獻醜。”
徐沐哈哈一笑，“不巧，這個我也會，而且做得還不錯哦。有需要的話，隨時為你效勞。”
“真的嗎？”她眼睛都亮了起來。
“嗯，當社畜的時候學過，剛開始的時候也用過，這兩年才漸漸荒廢了。”
他嘴上說著荒廢，其實有些深入骨髓的東西，哪有那麼容易忘。
她笑眯眯地說，“好啊，下次有需要的話我一定找你。”
“好……”他微微拉長著尾音，仔細聽得話可以聽出裡面隱含著淡淡的寵溺，只不過轉頭又開始忙碌的今夕沒有察覺出來。
“夕夕，這不是有俄語臺詞直接翻譯嗎？為什麼還要邊看電影？”
他指著電腦螢幕上一行行陌生的字跡，好奇地問。
“不行的，我們的中文太博大精深了，比如簡單的一個吃飯，我們可以說用餐、覓食、填飽肚子等等。”
“我必須要透過劇情，場景，人物的性格等等方面的分析，才能翻譯出準確的詞彙，否則這部電影就失去了靈魂。”
(本章完)
