從柯鎮惡開始逆天改命

關於金大師在新版設定的一些改動 (第4/12頁)

19，梅超風被江南七怪打瞎雙眼後在蒙古山洞苟延殘喘，靠牧人的接濟生活，幾年後才遇

到了金國趙王完顏洪烈；

20，第十回最後加了一個注，解釋“華山論劍”的命名問題。估計金庸聽到不少人提出華

山論劍比的並非劍法劍術，不該叫“論劍”。另又解釋了“三花聚頂，五氣朝元”這些術

語，第十一回正文中也加了較多篇幅，寫當年馬鈺教郭靖這些口訣的情況。

#中都惡鬥

第十一回發生在趙王府的惡鬥中：

梅超風對敵歐陽克、彭連虎、沙通天、樑子翁、侯通海，有一句“梅超風聽音辨形，手指

連彈，只聽得錚錚錚錚一陣響過，數十枚錢鏢分向歐陽、梁、沙、彭四人射去。”新修版

中補充，這是她在桃花島學到的“彈指神通”的入門功夫；

梅超風的長滿倒刺的長鞭無意中捲到了黃蓉，以為她必受重傷，舊版中梅超風有這樣的念

頭：“我鞭上滿是尖利倒鉤，這一下傷了小丫頭，師父更加不能饒我。一不做，二不休，

左右是背逆師門，殺了小丫頭再說。”新修版中去掉了後半句她的惡毒念頭，改為“那便

如何是好？先把小丫頭拉過來再做定奪”。

其後戰場轉到中都大街上，丘處機和馬鈺也來到。馬鈺中了彭連虎的暗算，其後出手攻擊

彭連虎，用的是全真派最厲害的掌法，舊版中叫做“三花聚頂掌法”，新修版中改為“履

霜破冰掌法”。

惡鬥結束後各人的交談稍作修改。

#九指神丐

第十二回，靖蓉二人遇到了洪七公。洪七公看出了黃蓉的身份，新修版中加了一些話，似

乎是說黃藥師不夠帥……還是說，他老了？汗！

原文（內為新修版所加）：

洪七公道：“你找找鏡子去，你的眼睛鼻子不像你爹爹麼？本來我也還想不起，只不過覺

得你面相好熟而已，當然，你爹爹不及你美貌，黃老邪要是成了美少年，可要天下大亂

了。但你的武功卻明明白白地露了底啦。……”

#亢龍有悔

第十二回，洪七公教了郭靖一招“亢龍有悔”，新修版借洪七公之口加寫了一段較長的文

字闡述“亢龍有悔”蘊含的哲學道理。

#蟒蛇寶血

第十二回，樑子翁又找到了郭靖，郭靖因為學了“亢龍有悔”，武功大增，樑子翁卻以為

是因為郭靖喝了他的蟒蛇寶血的緣故。新修版中加上一句說明：“其實那蟒蛇寶血雖有驅

蟲闢毒之效，卻並不能增強內力，郭靖武功大進，全因得了大高手洪七公指點之故。”看

來金庸應該是被各種披著“科學”大衣的質疑者給整怕了。

#桃花島僕人

第十二回，洪七公說起約莫二十年前破壞了樑子翁“採陰補陽”之事，黃蓉不明，新修版

在原因表述裡面加上了一些語句，說明桃花島上除了有舊版所說的啞僕之外，還有幾名婢

女，並非聾啞，但“黃藥師卻不許她們隨便開口說話，否則重責隨之”。

#蕭峰蓋世

第十二回文中，新修版加了些旁白，說明“降龍掌”的來歷，提及“北宋年間，丐幫幫主

蕭峰以此邀鬥天下英雄，極少有人擋得住他他三招兩式，氣蓋當世，群豪束手”，讀來熱

血沸騰。其後說明蕭峰和義弟虛竹子刪繁就簡，將二十八掌改為十八掌。參見“天龍”的

修改。

#黃蓉的烹飪手藝

第十二回，洪七公教了郭靖十五招“降龍掌”後，本已要走，黃蓉用語言激他，說有幾個

很厲害的對頭。新修版中黃蓉說到還有很多頂尖的菜式，怕被這些對頭抓住，被迫燒給他

們吃。洪七公為了“不能讓他們吃到我都吃不到的美味”而留下來再教二人。

#“亢龍有悔”

第十二回，洪七公教了黃蓉“滿天花雨擲金針”。新修版中黃蓉用釘死的歐陽克家的蛇做

了一些好菜，其中一道紅燒全蛇，“把一條蛇做得縮頭縮腦，身體盤曲，把蛇頭鑽在身體

底下，黃蓉說：‘這條蛇大丈夫能屈能伸，這道菜叫做“亢龍有悔”！’”

#女扮男裝的