第123章 尾聲·離開楓丹前的故事 (第3/3頁)
伏行的Nyarla提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
煙。
[So fill to me the parting glass, goodnight and joy be with you all,]
所以,讓我斟滿這杯離別酒,晚安,願歡樂與諸君常伴。
[of all the rades that ever I had, they're sorry for my going away,]
我所有的戰友們,都不捨我將離去,
[And of all the sweethearts that ever I've had , they would wish me one more day to stay,]
而我所有的情人們,都願我多留一日,
[but since it falls unto my lot that I should rise and you should not,]
既然這樣該敬這離別酒的人非我莫屬。
[I'll gently rise and I'll softly call,]
我將輕輕站起並柔聲祝道,
[Goodnight and joy be with you all.]
晚安,願歡樂與諸君常伴,
[Goodnight and joy be with you all.]
晚安,願歡樂與諸君常伴。
——《the parting Glass》
——————————————————
楓丹篇
完!