七殺簡史

深夜伏擊（1976年12月3日）_巴瑞·迪弗洛裡 (第1/3頁)

</dt>

&esp;&esp;巴瑞·迪弗洛里奧

&esp;&esp;七點一刻。我們在一輛放著黑煙屁的福特福睿斯背後堵了十分鐘。這輛車哪兒都去不了，我最大的兒子蒂米在哼一首歌，我敢向上帝發誓，這首歌很像《萊拉》。他坐在前排座位上，一邊哼歌一邊沉浸在超人對蝙蝠俠的全面世界大戰之中，因為我妻子對他說，他可以一路玩到學校門口，但必須把玩具留在車裡。耶穌他媽的基督啊，裡，她會帶著那些狗屁去她的針織圈，給她最喜歡的紅色禮服加個新領子。對不起，我的嘴巴太壞了。那是個讀書俱樂部，不是針織圈。只是我從沒見過她帶書去，也懶得坐前排的座位。她說：

&esp;&esp;——也許他們的聖誕老人會戴紅色紙板帽，拎著裝滿便宜糖果的枕頭套，他會說沒問

&esp;&esp;題哥們兒，而不是呵呵呵地笑。

&esp;&esp;——哈，誰批評老爸的小偏見來著？

&esp;&esp;——少跟我說這種屁話，巴瑞，我的黑人朋友比你的多。

&esp;&esp;——要是奈莉·馬塔知道你在她背後叫她黑人，不知道她會怎麼想。

&esp;&esp;——你沒聽懂重點。按理說，去年聖誕應該是我——我們在國外過的最後一個聖誕。

&esp;&esp;——好老天啊，我以為我已經收好這張跳針唱片了呢。

&esp;&esp;——我答應過老媽，我們會在佛蒙特過聖誕。

&esp;&esp;——不，你沒有，克萊爾，別裝了。再說你忘了嗎？你老媽喜歡我遠遠超過喜歡你。

&esp;&esp;——狗孃養的，你為什麼要說這種話？

&esp;&esp;——你們女人到底是怎麼一回事？你從來都不知道，對吧？你根本沒想到過嗎？想要實現一件事情，抓住它嘮叨個沒完肯定不是最好的辦法。

&esp;&esp;——哦，對不起，你大概認錯人了吧？我可不是你的複製嬌妻。要麼咱們再回家一趟去接上她？

&esp;&esp;——呃，我們正在往那個方向走。

&esp;&esp;——操你的，巴瑞。

&esp;&esp;我至少想到了十種回應方式，包括提到昨晚我們剛做過愛。也許能讓她消氣，也許她會指責我自以為了不起，或者改變話題。提醒你一句，她根本沒有他媽的話題。今天是12月3日，這會兒我有太多事情需要思考，實在不想聽一個女人沒完沒了攻擊我。我能想到的每種回應方式我都說過了至少十幾遍，所以這次我乾脆閉嘴。我已經猜到這種對話的前進方向了。我們在沉默中開到瑪斯格烈普夫人路和希望路的路口。她趁著紅燈下車，坐進前排乘客座。我駕車左轉。

&esp;&esp;——艾登呢？

&esp;&esp;——看《老雷斯的故事》睡著了。

&esp;&esp;——哦。

&esp;&esp;——然後？

&esp;&esp;——然後什麼？親愛的，我在開車呢。

&esp;&esp;——你知道的，巴瑞，你這種男人要求妻子付出很多，非常多。我們也願意付出。知道為什麼嗎？因為你們向我們保證，說這只是暫時的。我們甚至遷就你們的一個暫時就等於兩年，我們不得不結交新朋友，否則就會無聊到死。我們甚至遷就孩子的惡劣成長環境，他們剛建立起關係網，我們就要連根拔起——

&esp;&esp;——關係網？

&esp;&esp;——讓我說完。對，關係網，你小時候從未被打破過的關係網。

&esp;&esp;——你在胡說什麼？我老爸帶著全家滿世界跑。

&esp;&esp;——哈，難怪你不知道朋友是什麼概念。看來我應該高興了，這次至少還在一個講英語的國家。有段時間我都不明白我兒子在說什麼。

&esp;&esp;她可以這麼沒完沒了嘮叨婚姻、孩子、工作、厄瓜多和這個該死的國家，我反正不在乎。讓我生氣的是這種事情本身，讓我打心眼裡他媽的恨她。

&esp;&esp;——因為你答應過要結束的，你答應過我們，到最後會補償我們，甚至能得到更多的時間陪家人。但你知道你是什麼嗎，巴瑞？你是個撒謊精。你對你的妻子和孩子撒謊，就為