桔子一夢

中國古代寓言故事 東施效顰 (第2/2頁)

王下》。

柳顰梅笑

柳顰梅笑，漢語成語，拼音是liu p éi xiào，意思是容柳吐芽梅盛開的早春景色。 出自宋朝范成大的《春懷》。

眉黛青顰

眉黛青顰，漢語成語，讀音是éi dài qg p，意思是形容女子容貌美麗。出自元·王實甫《西廂記》。

成語出處

故西施病心而矉（通‘顰’，皺眉）其裡，其裡之醜人見而美之，歸亦捧心而矉其裡。其裡之富人見之，堅閉門而不出；貧人見之，絜（通‘挈’，帶領）妻子而去之走。彼知顰美，而不知顰之所以美。（《莊子·天運》）1

，！

後世據此典故提煉出成語“東施效顰”。

聽著語文老師溫柔地講解，我面前漸漸浮現出一個場景——

越國苧羅（今浙江諸暨南）有位宛如天仙的女子，姓施，因居於若耶溪西岸，故而被村裡人喚作西施。

若耶溪東岸亦有位施姓姑娘，其貌不揚，村裡人皆稱其為東施。東施自知貌不如人，便時常模仿那些容貌姣好的姑娘的衣著打扮、舉止神態，西施自然成為她的首要模仿物件。西施著何款式的衣裳，梳何種髮式，行走時有何習慣動作，她皆要效仿。

一日，西施忽感心口疼痛，行走間雙手緊捂胸口，眉頭緊蹙。然而，西施之美傾國傾城，任何姿態皆難以掩蓋其絕世風姿，這般捧心皺眉之態，反倒更顯其楚楚可憐，惹人憐愛。村人皆讚道：“西施姑娘實乃貌若天仙！”西施的姿態恰好被東施目睹。她目不轉睛地觀瞧，將西施的姿態和動作銘記於心。回到溪東後，東施旋即效仿西施的模樣，雙手捂住胸口，同時眉頭緊蹙。

東施這副模樣，驚得村裡人目瞪口呆，還道是來了什麼妖魔鬼怪。富戶人家緊閉大門，生怕見了她，窮苦人家則攜妻帶子，遠遠地避之不及。

我面前忽然白光一閃，回到了教室，繼續聽老師的講解：

成語寓意

東施只曉得西施蹙眉如嬌花照水，卻不曉得為何蹙眉會如此美豔動人。其實，西施本就貌若天仙，即便蹙眉捧心，也似那病中美人，我見猶憐；而東施本就相貌醜陋，再加上刻意蹙眉捧心，矯揉造作，活脫脫一個東施效顰，自然是醜上加醜，也難怪人們都被她嚇得落荒而逃。這則寓言猶如一面鏡子，告訴人們，向他人學習需有正確之態度，切不可盲目仿效、生搬硬套，否則猶如邯鄲學步，不僅收不到良好效果，反而會弄巧成拙。

成語運用

成文用法

東施模仿美女西施的樣子皺眉。後比喻不切實際地照搬照抄，效果適得其反。亦為模仿別人的謙辭。該成語在句中多作謂語、定語和“是”“成為”的賓語，帶有貶義。

3

運用示例

清·曹雪芹《紅樓夢》第三十回：“若真也葬花，可謂‘東施效顰’了，不但不為新奇，而且更是可厭。”

劉紹棠《村婦》：“後來張少帥創辦東北大學，自任校長，他也不甘示弱，東施效顰，還要壓過少帥一頭。”3

梁實秋《西雅圖雜記·哈佛的嬉皮少年》：“不過我在西雅圖街頭校園所見所聞，似乎尚非正宗嬉皮，只是一些淺薄的東施效顰者流，以詭異的服裝行徑招搖於世罷了。”4

丁玲《根》：“但要研究滋生他們的土壤，不必為之吹噓、標榜，或東施效顰，用作自己寫作的榜樣。”4

成語辨析

東施效顰—邯鄲學步

：()桔子一夢