小滿故事亭提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
從前，在曲阜尼山，有位孔生先生，在鄰縣謀得一份教書的工作。臨近年關，孔生準備回家過年。途中，他遇到一位老者。老者誠懇地邀請孔生去教導自己的外甥。在老者再三請求下，孔生答應了。
老者下了馬，遞上酬金說：“我們村子離這兒不遠，只是房宅簡陋狹窄，養牲口不太方便。請您讓僕人把牲口先帶回去，我們慢慢步行回去吧。”孔生同意了，把行李放在老者的馬上。
走了大約三四里路，太陽落山時，才來到老者家門前。只見門口裝飾華麗，有著精美的雕刻和裝飾，完全是富貴人家的模樣。
老者叫外甥出來拜見老師。這外甥是個十三四歲的少年。老者說：“我的妹夫趙南川原是個富商，留下這個孩子，雖然不笨，但嬌生慣養。能受您一個月的精心教導，一定勝過十年。”
不久，便擺上了豐盛的酒席，菜餚精美可口。席上送菜斟酒的都是丫環女僕。其中一個端壺斟酒的丫環才十五六歲，長得十分精緻，眉清目秀，非常美麗。孔生心中暗生愛慕之情。
酒席過後，老者叫丫環安排好床鋪，便告辭出去。第二天，天還沒亮，小孩便開始上學了。孔生剛剛起床，便有丫環捧著毛巾侍候梳洗，正是昨天端壺斟酒的那個丫環。一天三餐，都由她管理照料。
到了晚上又來整理床鋪，孔生問她：“家中怎麼沒有男僕呢？”她笑而不答，鋪好被子就走了。第二天晚上又來了。孔生用話來挑逗她，她笑笑也不拒絕，便同孔生親熱起來。
丫環告訴孔生說：“我家裡沒有男人，外面的事情就請舅舅幫忙辦理。我叫張翠翠，夫人很尊敬先生，恐怕別人不乾淨，因此叫我來侍候先生。今後我們行事一定要嚴格保密，如果被人發覺，我們兩人都臉上無光。”
一天晚上兩人睡在一起，不知不覺就天亮了，被少爺發現了。孔生非常慚愧不安。到晚上張翠翠來告訴他說：“幸而夫人敬重先生，不然就壞事了。少爺進去向夫人一說，夫人忙把他的嘴巴堵住，深怕被別人知道了。只是告誡我不要在書房聽得太久。”說完就走了，孔生很感激夫人。
但少爺讀書很不用心，孔生責備他時，夫人就為兒求情。開始還只是叫張翠翠來傳話，後來就漸漸親自出面，隔著窗戶對先生講情，常常說得眼淚直流，但每天晚上又來打聽少爺的功課。
孔生很不耐煩，惱怒說：“既然放縱兒偷懶，又要兒子學好功課，我沒有這麼好的脾氣，我要求離開這裡，你們另請高明吧。”夫人叫丫環來賠不是，孔生才沒走。
孔生從到趙家教書以來，常想出去走走散散心，但趙家經常緊關大門不讓出去。一天，孔生醉後心裡發煩，問張翠翠為什麼不讓他出去，張翠翠說：“沒有別的，夫人怕荒廢少爺的學業。如果一定要出去，就請等到夜晚。”
孔生髮怒道：“收了別人幾兩銀子，難道就應當關在屋裡憋死嗎？叫我夜晚跑到什麼地方去呢？我早就感到白吃飯是可恥的，禮金還放在錢袋裡啦！”便拿出金子放在桌上，收拾行李要走。
夫人從屋裡走出來，只是捂著臉抽抽噎噎地哭，叫丫環送回酬金，開啟鎖送孔生出門。孔生感到門戶很狹窄，走了幾步，一縷陽光透了進來，原來自己是從一個墳墓中走了出來。
茫然四顧，一片荒涼，原來是一座古墓。孔生深感疑惑，覺得不可思議。然而又很感激她們的恩義，便賣掉了夫人送他的酬金，請人給墳墓培上黃土，在墳地四周栽上樹木才走。
回家過年後孔生又經過這地方，祭拜以後又重新上路，遠遠望見老者笑著向他招手問候，熱情地邀請他。他雖然知道那老頭是鬼，但很想打聽一下趙夫人近況，便跟他進了村子，一同打酒喝。
不知不覺天就黑了，老者起身交了酒錢。又說：“我家離這不遠，我妹妹也正好回孃家來了，希望你能夠到我家去做客，敬請不要推辭。”
出村幾步，又到了一個村落，老者叩門而入，點起蠟燭接待客人。不一會趙夫人從裡面出來，孔生這時才仔細瞧她，原來是個四十來歲的美貌婦人。她拜謝孔生說：“我這衰落的家族，門庭冷落，承蒙先生施恩於泉下之人，真令人無法報答。”
說完就流下淚來，隨後喊來張翠翠，對孔生說：“這丫環是我所喜愛的人，現在把她送給你，給你在客居里做伴。你如有什麼事要辦，她會理解你的心思，幫你辦好。”孔生非常感謝。
過一會，老者和夫人都走了，留下張翠翠陪他過夜。雞啼一遍時，老者便來催孔生整理行裝上路。夫人也來了，囑咐張翠
