錦換提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
去,否則屋內的氣氛遲早將他逼死。
&esp;&esp;如果他沒記錯,聞央和顧硯禮上次因為同一個專案展開對話,火藥味都快溢位太平洋了。
&esp;&esp;由於選劇本的品味不同,他們大多數情況下都在暗處給對方使絆子,很少在明面上爭同個劇本。
&esp;&esp;不巧的是,去年,聞央和顧硯禮悶聲不響分別聯絡上同個作者的同一部代表作,並且各自遞交到流媒體公司的洛杉磯分割槽和新加坡分割槽,提議影視化。
&esp;&esp;最後還是流媒體內部發現跨洲撞了專案,表示只能留一個,他們看著辦。
&esp;&esp;為了爭高下,兩個人不出意外吵得腥風血雨,到最後連流媒體內部都放棄競爭,洛杉磯和新加坡雙區的高層反過來勸他們,工作而已,不至於拼命。
&esp;&esp;“當然。”
&esp;&esp;聞央將辛風擋住螢幕的手挪開,繼續專心算錢。
&esp;&esp;一分鐘後,她聽到顧硯禮向她走來。
&esp;&esp;“翻譯好了。”
&esp;&esp;聞央暗自吃驚,時間連一半都沒過去,而顧硯禮的英文手寫體公正漂亮,甚至還按照劇本格式標註了外部情景。
&esp;&esp;要知道,《霧源奇案》的文字大部分都在描繪主角內心生活,而劇本講究外部情景,如何利用畫面來講述的故事並保留戲劇結構,是改編的一大難題。
&esp;&esp;而顧硯禮便是解決難題的佼佼者。
&esp;&esp;“你是為了炫耀你的學識嗎?”
&esp;&esp;聞央拿著他的翻譯稿,約莫品出點他的男性思維。
&esp;&esp;“是為了給你留下印象。”
&esp;&esp;顧硯禮沒有躲避她的刁難,面孔清俊無情。
&esp;&esp;“還有,讓你不要再看你的老闆。”
&esp;&esp;……這話未免也太直白。
&esp;&esp;聞央輕咳,開始仔細閱讀他翻譯的內容,竟然挑不出錯來。
&esp;&esp;“算你透過了。”
&esp;&esp;她勉勉強強給他綠燈。
&esp;&esp;“接下來談談合作的細節。”
&esp;&esp;聞央在內心認定《霧源奇案》是她的專案,而顧硯禮只是她搬來的救兵,一旦慶菱知道他們達成“合作共識”同意出售版權,後面就沒有他的事了,她裝模作樣給他安排翻譯的工作就行,最後還是採納木喜寫的劇本。
&esp;&esp;至於攻克國內影視上映的難題,她允許讓顧硯禮插手,不過必須以她的想法為主。
&esp;&esp;“你的職責就是將原著改編成英文劇本,我工作室有兩位同事會和你交接。”
&esp;&esp;“這部劇以後也可能在國內影視化,你有人脈嗎。”
&esp;&esp;“有。”
&esp;&esp;聽顧硯禮坦誠相待,聞央內心冷笑。
&esp;&esp;失憶了的男人,原來什麼都肯告訴她。
&esp;&esp;“我再問一個問題,你就當成是對合作方的背景調查好了。”
&esp;&esp;“那位姓顧的國務委員,和你有血緣關係嗎?”
&esp;&esp;“是我叔叔。”
&esp;&esp;聞央靠呼吸緩神,辛風無聲地提醒她審時度勢,別再對顧硯禮不客氣了。
&esp;&esp;想想也對,國家文學獎的組委會辦公區,多少文豪大拿在場,唯一一間辦公室是顧硯禮在用,他這麼年輕,自身才學結合家族背景,足以讓人畏懼。
&esp;&esp;聞央靜靜望著顧硯禮,像是透過他的軀體,看他的曾經。
&esp;&esp;他確實對她隱瞞得很好,他們之間唯一一層關係就是競爭對手,公平,清白,直接。
&esp;&esp;“我也能問你問題嗎。”
&esp;&esp;顧硯禮見她的提問環節結束,遲遲開口。
&esp;&esp;按照你來我往的禮節,聞央應該答應他。
&esp;&esp;“當然了