美國眾神

第16部分 (第3/4頁)

但嘴裡除了壓抑的嗚咽，什麼聲音也發不出來。

“目標全在裡面。”有些耳熟的那個聲音說，“所有人都就位了嗎？”一陣電子訊號的劈啪聲，對講機裡傳來模糊的聲音，“咱們衝進去，把他們抓起來。”

“這個大傢伙怎麼辦？”另一個聲音問。

“綁起來帶走。”第一個聲音說。

他們把一頂像只口袋似的兜帽套在影子頭上，用膠帶綁住他的手腕和腳踝，把他扔進貨車後箱，開車走了。

他們關押影子的那個小房間沒有窗戶。裡面只有一把塑膠椅子，一張輕便摺疊桌，一個帶蓋子的桶，估計是給影子做臨時馬桶用。地板上還有一張六英尺長的黃色海綿乳膠床墊和一條薄毯子，毯子正中央有一塊已經凝成硬皮的棕色汙漬，可能是血、糞便或者食物。影子說不清到底是什麼，也沒興趣搞清楚。屋頂有一個鐵格子通風口，下面是個光禿禿的燈泡，但影子找不到燈泡的開關在哪裡。燈一直亮著，他這面的房門上沒有門把手。

他覺得餓了。

那些特工把他推進房間，撕掉綁住腳踝、手腕和嘴巴的膠帶，留下他獨自一人待在房間裡。他做的第一件事就是在房間裡四處走動，仔細檢視一切。他敲敲牆壁，牆發出沉悶的金屬聲。屋頂有一個很小的通風柵格，門聽上去是在外面反鎖了。

他的左眉上方在緩緩滲血，頭也很疼。

地板上沒有鋪地毯。他敲敲地板，結果發現地板和牆壁一樣，都是金屬的。

他揭開桶蓋，在裡面小便，再把蓋子蓋回去。他的手錶顯示，自從他在餐廳外被襲擊，到現在已經四個小時了。

他的錢包不見了，不過他們沒有拿走他的硬幣。

他坐在摺疊桌旁的椅子上，桌上覆蓋著有煙洞的綠色檯面呢。影子準備練習讓硬幣穿過桌面的魔術。他掏出兩枚25美分的硬幣，開始玩起來。

他在右手裡藏了一枚硬幣，用左手食指和拇指夾著另一枚硬幣，展示出來。然後，他做出把左手裡的硬幣拿走的動作，實際上卻讓這枚硬幣悄悄落回左手手心裡。他張開右手，露出一直藏在右手裡的硬幣。

硬幣戲法可以讓影子集中精神，換句話說，如果感到憤怒或不安，硬幣戲法就玩不成。所以，雖然他花了大量精力，表演把一枚硬幣從一隻手變到另一隻手裡（真的表演其實不用這樣大費周折），這一套其實只是個幌子，讓他可以藉此平靜下來，把他的頭腦從混亂和恐懼中解脫出來，清醒下來。

他開始變一個新的戲法，用一隻手把一枚五十美分的硬幣變成一美分。表演過程中，這兩枚不同面額的硬幣時而顯露，時而隱匿。問題是他只有兩枚25美分的硬幣，所以這套戲法完全沒有意義。一開始，他先顯露出一枚硬幣，藏起另一枚。他把手舉到嘴邊，朝那枚暴露在外的硬幣輕輕吹了口氣，然後讓硬幣滑落在後掌部位，同時用兩根手指把最初隱藏的那枚硬幣拈出來，暴露在外。但由於他只有兩枚相同面額的硬幣，所以看上去他只是朝同一枚上吹一口氣，然後再次展示這枚硬幣。

他一遍又一遍地重複著這個戲法。

不知他們會不會殺他。他的手顫抖起來，雖然只是微微一顫，但一枚25美分硬幣從指間掉下，落在桌子髒兮兮的綠色檯面呢上。

他無法繼續玩下去了，索性把硬幣放在一邊，拿出卓婭·波魯諾什娜亞送給他的、有自由女神頭像的一美元銀幣。他緊緊地把硬幣握在手心裡，等待著。

他的手錶顯示凌晨三點的時候，特工們回來審問他。兩個人，都穿著黑色套裝和閃亮的黑色皮鞋，一頭黑色的頭髮。其中一個是方下巴，寬肩膀，頭髮濃密，看上去似乎在高中時代是打橄欖球的，手上的指甲被啃咬得很難看。另一個人髮際有點微禿，戴著銀絲邊的方框眼鏡，指甲修整得很乾淨。這兩人看上去一點也不像，但影子懷疑，在某個層次，可能是細胞水平，這兩個人的本性是完全相同的。他們各站在桌子一邊，居高臨下看著他。

“先生，你為卡格工作多久了？”其中一個問他。

“我不知道你說的是誰。”影子回答。

“他還稱呼自己為星期三、格林、奧父、老頭子。你過去一直和他在一起，先生。”

“我只為他工作了幾天。”

“別對我們撒謊，先生。”戴眼鏡的特工說。

“好的，”影子說，“我不會撒謊。可我真的只為他工作了幾天。”

方下巴特工突然彎下腰來，手指夾住影子的耳朵用力一擰，同時使