人生之鑰

第2部分 (第5/6頁)

d　a　sigh　of　relief。

Their　mother　was　devastated。

It　is　a　lovely　day　in　August；　five　days　after　my　sixth　birthday。

I　have　been　sent　into　the　garden　to　play。　My　grandmother　is　lying　down。　She　has　a　pain　in　her　chest。

It’s　unusual　for　her　to　be　ill。　Grandpa　is　the　one　with　a　weak　heart。

Listlessly；　I　rock　to　and　fro　on　the　swing。　I’m　feeling　lonely。　I　wish　I　had　someone　to　play　with。

Then；　suddenly；　I　see　just　the　person　I　need：　my　grandfather；　on　his　way　home　from　work；　though　it’s　the　middle　of　the　afternoon。 “Grandpa！”　I　cry　delightedly； “e　and　push　me！”

His　face　is　white　and　stern；　as　I’ve　never　seen　it　before。　“You　shouldn’t　be　out　playing；”　he　says　gruffly；　as　if　I　was　doing　something　I　shouldn’t。

“But　–　”　I　want　to　tell　him　that　I’m　only　doing　as　I’ve　been　told。　“It’s　going　to　rain；”　he　adds　brusquely。　I　look　up；　baffled；　at　the　bright　blue　sky。　Not　a　cloud　in　sight。

“e　with　me！”　His　voice　has　a　note　of　desperation。

As　we　walk　together　up　the　stairs；　he　takes　my　hand；　holds　on　to　it；　as　if　he　needs　support。　I　am　gripped　by　a　sense　of　foreboding。　But　it　will　be　some　time　before　I　realize　that　this　moment　represents　the　point　where　my　childhood　ends。

電子書　分享網站

Growing　up　長大（1）

自從孩子降生那一刻起，作為父母，我們就總是希望給他們最好的。全心全意愛著他們、保護著他們，養育、安撫著他們，回應著他們提出的每一個要求。

我們應該寵愛他們多久呢？有沒有那麼一次，我們不去理睬他們的苦惱，讓他們自己去承受一點點鬱悶？或者，不去試著逗他們開心？我們為什麼就不能這樣做呢？

我們先不要去想，孩子們是否被剝奪了渴望、夢想他們不能得到的東西的內在需求；是否沒能去體驗那種得到了盼望許久的東西時的極大滿足。

我們只需去想象一下讓這種情況繼續下去的後果：孩子們長大後，進入了成人的世界，卻發現沒有人會滿足他的每一個要求，他們身邊的每一個人都跟他有一樣的想法，那就是，自己才是最重要的……

想象一下，他們由於只顧自己的需求而無法處理好與他人的關係。因為他們從來都沒被教導過，要去透過修正自己的需要以滿足他人……

教導你的孩子去獨立生活吧——生活上獨立、情感上獨立、交往上獨立——這是每一個為人父母的義務，且開始得越早越好。

你是這樣的人嗎：為你自己是誰而感到愧對父母，或者為你沒能成為他們期望的人而感到抱歉？

如果是，那麼