復活

第33部分 (第1/4頁)

舛際欽煅豆俟�致嫋Γ�奔觳旃俅中拇笠餘�隼吹摹Ｕ飧靄缸又灰�蛔�較乩錚��竊謖飫鍔笱叮�業１９偎疽歡ɑ嵊���也蝗》治謀ǔ輟：茫�衷諤噶硪桓靄訃�７訊嘞幾�噬系某飾囊丫�春昧恕Ｄ��巧媳說帽ぃ�退嬪澩�牛�鬃緣萆先ィ�僂型腥飼欏Ｒ�蝗凰�撬奼鬮室幌濾痙ú浚�潛叻笱芰聳攏�幌倫影閹�瞥隼矗�簿褪遣禱厴纖擼�庋��獗使偎揪屯炅恕�

您得設法送到最高當局那裡去。“

“去見皇上嗎？”聶赫留朵夫問。

律師笑起來。

“那可是最高階了，高得不能再高了。我說最高當局是指上訴委員會秘書或者主任。那麼，沒有別的事了吧？”

“有，我這裡還有教派信徒寫給我的信，”聶赫留朵夫從口袋裡掏出一封信，說。“要是他們寫的都是事實，那可真是怪事了。我今天一定要同他們見個面，瞭解一下到底是怎麼一回事。”

“我看您已經變成一個漏斗或者瓶口，監獄裡的冤案都要透過您一個一個流出來了，”律師笑嘻嘻地說。“實在大多了，您應付不了的。”

“不，這可真是咄咄怪事，”聶赫留朵夫說，接著就簡要地講了講案情。有一個村子，老百姓聚在一起讀福音書。長官走來，把他們驅散。下一個禮拜日他們又聚在一起。長官就派了警察來，寫了個公文，把他們送交法院。法院偵訊官審問他們，副檢察官擬好起訴書，高等法院批准起訴，他們就被送交法庭審判。副檢察官宣讀起訴書，桌上放著物證——福音書，他們就被判處流放。“這真是駭人聽聞，”聶赫留朵夫說。“難道真有這樣的事嗎？”

“這有什麼好奇怪的？”

“一切都很怪。嗯，警察奉命捕人，這我是能理解的，但擬起訴書的副檢察官，他總是受過教育的吧？”

“錯就錯在這裡：我們總以為檢察官、偵訊官都是些自由派，都是新派人。他們一度是這樣的人物，可現在完全變了。他們都是官僚，只關心每個月的二十號①。他們領薪水，還想加薪。他們行動的全部準則就在於此。他們要控告誰就控告誰，要審判誰就審判誰，要定誰的罪就定誰的罪。”

①帝俄官府發薪的日子。

“一個人因為同人家一起讀讀福音書，就該被判處流放，天下真有這樣的法律嗎？”

“只要證實他們在讀福音書時敢於不按教會規定解釋，他們就不僅該被流放到不很遠的地方，而且可以被送到西伯利亞服苦役。當眾誹謗東正教，按刑法第一百九十六條，要被判處終身流放。”

“這不可能。”

“我老實告訴您，我一向對法官老爺們說，”律師繼續講吓去，“我看見他們不能不感激涕零，因為我沒有坐牢，您沒有坐牢，我們大家都沒有坐牢，那就得感謝他們的恩德。至於要褫奪我們每人的特權，流放到不很遠的地方，那是再容易不過的事了。”

“要是檢察官和有權引用或不引用法律的人可以為所欲為，那還要法院幹什麼？”

律師哈哈大笑。

“哈哈，瞧您提出什麼問題來了哎，老兄，這可是個哲學問題呀。當然，這種問題也可以談。您禮拜六來吧。在我家裡，您可以遇見學者、文人和畫家。到那時咱們就可以談談一般問題了，”律師說“一般問題”時帶有嘲諷的口氣。

“我妻子您認識的。您來吧”

“好的，我想法子來，”聶赫留朵夫回答，覺得自己在說謊。事實上，他所謂想法子，就是想法子不來律師家參加晚會，避免同學者、文人和畫家應酬。

剛才聶赫留朵夫講到法官有權引用或不引用法律，並且可以為所欲為，那還要法院幹什麼。律師聽了他的話卻哈哈大笑，而在談到“哲學”和“一般問題”時又帶著特殊的語氣，這使聶赫留朵夫覺得他跟律師，大概也包括律師的朋友，對問題的看法大不相同。他還覺得儘管現在他跟申包克之流的舊友有了距離，但他跟律師和律師圈子裡的人的距離要大得多。

十二

到監獄路很遠，時間已不早了，聶赫留朵夫就僱了一輛馬車。車伕是個中年人，相貌聰明而善良。在一條街上，他向聶赫留朵夫轉過身來，指給他看一座正在動工修建的大廈。

“您瞧，他們在蓋一座多闊氣的大樓，”他說，那副神氣彷彿他也是這座房子的股東，因此得意揚揚。

那座房子確實很大，結構複雜，式樣別緻。堅固的腳手架用粗大的松木搭成，再用鐵鉤扣緊，圍著正在興建的大樓；一道板牆把它同街道隔