毀滅,她說

第7部分 (第3/4頁)

但我想她和愛麗去森林裡散步時一定說了。

沉默。

——他們去的那片海灘方圓很小，我想晚上在那兒晚上一定很容易就能找到他們；或者在路上。在咖啡館裡都可能會碰上。她看到我們一定也非常高興。

沉默。

——好像他們是在羅卡特停留，然後再去西班牙。那地方很好，我們也應該決定去那兒。

——是的，應該決定去那兒。

沉默。

——就這麼說定了。斯坦說。

沉默。

我彷彿已看見了那片海灘和那兒的咖啡館。馬克斯托爾說。

——她見到我們一定很高興，很熱情。

——說定了。斯坦重複道。

——說定了——他指指愛麗莎——她還在睡覺。

沉默。

——她睡得很香。斯坦說。

馬克斯托爾看著愛麗莎的睡相。

沉默。

——您沒有聽見什麼聲音嗎？

——不，聽到了，像是空中的雷聲？

——對。

沉默。這時愛麗莎動了動身子，接著又睡了。

——她好像在做夢。斯坦說。

——或者她聽見我們說話了？

沉默。

——要麼就是有人在敲什麼金屬器械？馬克斯托爾又問。

——好像是……

沉默。

——她做夢了嗎？她不會在夢中作出決定吧？

——不會的。

沉默。他們相視而笑。

——她剛才說了什麼嗎？

斯坦湊近愛麗莎看看，又聽了聽她的呼吸。

——不會。她的嘴雖然沒閉緊，但不可能說話。

沉默。

——您瞧，現在的天空和那湖面的顏色一樣。

沉默。

——愛麗莎現在有多大了？

——十八歲。

——您認識她的時候呢？

——十八歲。

沉默。

——聲音又響了。馬克斯托爾說。這次的聲音非常沉悶。

——像是有人在拍打樹木。

——地上都在發顫。

沉默。

——我們說定了。斯坦再次說道。

——說定了。

沉默。

——愛麗莎不會死了吧？

——不，她在呼吸。

他們再次相視而笑。

——我們說定了。

斯坦一直樓著愛麗莎。馬克斯托爾把頭靠在了扶手椅上，他就這樣休息了一段時間。暮色中灰色的湖面現在變得暗黑。

然而，就在黑暗幾乎完全覆蓋住一切時，音樂聲出現了。隨著音樂聲傳入飯店，所有的燈亮了，彷彿它本身帶著一種光明。

他們坐在那兒笑了。

——啊，這真是……斯坦道。

——啊，這……

愛麗莎依然躺在那兒沒動。斯坦和馬克斯托爾也坐在那兒沒動。

一陣音樂聲像是飽含無限通苦，響起又落下；再響起，再落下，反反覆覆。

——是從森林裡傳來的嗎？馬克斯托爾問。

——或是從車庫，路上？

音樂聲響起又落下。

——聽上去是從很遠的地方傳來的。斯坦說。

——或者是這飯店裡的一個孩子無無意開啟了收音機？

——有可能。

沉默。他們依然坐在那兒沒動。

音樂聲再次響起，這次持續的時間很長也很響，然後又再次停下。

——這音樂是從森林裡傳來，斯坦說道，它在訴說著一種痛苦，一種巨大的痛苦。

——它來了，它覆蓋了這裡。

——是的。

音樂聲又響起，這次它的聲音完全覆蓋了整個飯店。

接著，它又再次突然停下。

——它還會再響起，斯坦說，它會傳遍整個森林。聽，它來了。

他們在音樂響起落下的間隙說著話。聲音低柔，以便不吵醒愛麗莎。

——它一定在樹林和房間中迴盪。斯坦喃喃低語。

——沒有什麼可擔心的。馬克斯托爾說。

音樂聲確實在樹林裡和房間中迴盪。

他們彎身