毀滅,她說

第2部分 (第3/4頁)

了一下。現在餐廳裡只剩下伊麗莎白和她的丈夫。斯坦這時從外面回來。

——我去公園裡轉轉。愛麗輕聲說道。馬克斯·托爾起身跟在後面。在飯店的大門口，他迎面碰到了精神煥發的斯坦。

——您以前可從未告訴過我，愛麗莎是個固執的女人。斯坦說。

——我以前也不知道。馬克四·托爾回答。

第三節

大白天。公園裡。星期天。

伊麗莎白·艾利奧納一家向著愛麗莎和馬克斯·托爾所在的方向走去。他們從兩人跟前走過，一直朝外面的大門走去。他倆聽見一個男人的聲音：

——醫生說過，你應該多睡覺。

伊麗莎白摟著阿麗塔的腰，沒有回答。

——我們下次再來看你。一個孩子的聲音。

愛麗莎一直在注意著他們。

愛麗莎和馬克斯·托爾坐在樹蔭下。伊麗莎白慢慢地往回走，愛麗莎閉上眼睛。她走到一張長條椅傍，然後閉起眼睛躺下。臉上最初的微笑開始消失，漸漸變得毫無表情。

——她是個病人嗎？愛麗莎聲調平淡地問。

——也許是吧。她每天都在公園裡睡覺。

——這森林裡從來就沒聽到過鳥鳴。她嘆息一聲。

現在她也閉上眼睡覺了。

四周一片沉寂，只有風輕輕吹過。

伊麗莎白·艾利奧納睜開眼，拉了拉身上的白色外套。

沉默。

——你不必感到不安。馬克斯·托爾說。

——發生了什麼事，對嗎？

——我不知道。

這時斯坦從飯店裡走出來。

——能告訴我嗎？

——會的。

斯坦從他們面前走過並沒有停下，只是看他們一眼，只見他們彼此正互相看著對方，臉色蒼白。斯坦邁著大步向森林深處走去。

——在這裡我總感到有什麼事在煩擾著我。但我也不清楚是什麼，也找不到解決的辦法。也許別人會說，那是潛意識的一種慾望，或是孩童時期的一種夢境……

愛麗莎坐在那兒一動不動。

——或許我可以寫下來，馬克斯·托爾說道。這裡發生的一切，就好像我早已料到，我會……他閉起眼笑了——自從我在這家飯店住下後，每夜都是一個新的開始……但我沒有記錄下來，將來也不會寫……是的，我本可已寫下每夜變化所給我的感受的。

——這麼說，事情都是發生在夜裡？

——是的。

沉默。他閉上眼睛。

——可你看上去很快樂。

沉默。

——我告訴過你在這兒的感覺。

——是的，但我至今都不明白，一直不明白。她說。

他沒有回答。

斯坦回又來了。

馬克斯·托爾沒有去看他。

斯坦徑直朝他們走來。

——斯坦來了。愛麗莎說。

——讓他過來。馬克斯·托爾大聲說。然後他又大聲對斯坦喊道：——斯坦，我們在這兒。

——他來了。

斯坦走到跟前。

——我早就散步回來了。愛麗莎大聲對斯坦說。

斯坦沒有回答。他的目光投向公園另一邊，那裡有很多人正在睡覺，個個都一動不動。接著，他走到愛麗莎面前，看著她。

——我不明白您這樣看著我幹什麼？幹什麼！她大聲喊道。

——愛麗莎，他說道，他每天都在等您，數著日子等您。

——真是動聽。愛麗莎喊道。

斯坦沒有回答。自斯坦來後馬克斯·托爾假裝睡得很香。

——我們看上去很相愛嗎？愛麗莎問，偉大的愛情！她喊道，在他和我之間，真的有愛情嗎？

——在他和我之間？她繼續喊道，在他和我之間還有愛情嗎？

斯坦沉默不語。

她停止叫喊，看著斯探。

——我不會再叫了。她說。

然後她對他做出一個微笑。她的一雙大眼睛顯得深邃湛藍。

——斯坦。她低聲說。

——什麼？

——斯坦，每天晚上他在房間裡，沒有我的情況下，有沒有別的事情發生過。

——沒有。馬克斯·托爾突然開口說道。從來沒有的事。不過從今後沒她是不可能的了。