毀滅,她說

第1部分 (第3/4頁)

在外面。

——您不覺得今天外面的網球場吵鬧得讓人心煩嗎？

——確實如此。

沉默。

——我妻子過幾天要來找我，我們說好一起去度假。

她光潔的面孔下掩蓋著某種東西，是憂傷嗎？

——您瞧，我一直猜不透她。

——猜不透她什麼？

——一切。您明白嗎？我猜不透她的一切。

此時外面的夜幕下四個人開始玩起槌球遊戲，人們能聽到他們的嬉笑聲。

——他們真是快活。他說。

——您剛才說到您的妻子，請接著說。

——我妻子非常年輕，她甚至可以做我的女兒。

——您妻子叫什麼名字？

——愛麗莎。

——我原以為您是個喜歡外面生活的單身男人——他笑笑，——因為從沒有人給您打電話，您也從未收到過任何信件。可現在愛麗莎、您妻子突然就要到了。

她現在站在一條通往森林方向的小路上，猶豫了片刻，然後轉身向飯店的大門走去。

——三天後愛麗莎要去她父母家。我們結婚已經兩年了。每年她都要去她父母那兒一次，在那兒住個十來天。可我現在討厭看到她。

她走進了飯店大門，正穿過走廊，腳步聲清晰。

——以前我也曾和好幾個女人生活過，斯坦說。我們的年齡也差不多。那時我把時間都花在了女人身上，但沒想和她們中的任何人結婚。即使我準備好了結婚，但心裡也不想，真的不想。

她現在一定正在上樓。

——那您是位作家嗎？

——我正在朝這方面努力。斯坦回答，您覺得呢？

——很好。您一直想當作家？

——是的。您曾希望自己成為什麼呢？

現在外面沒有任何聲音。想必她已回到了自己的房間。

——您想成為什麼？斯坦又問道。

——您這樣刨根問底，是不會有任何答案的。

他們彼此看一眼，笑了。

斯坦指指窗戶外面：

——就在這公園外面，離飯店大約有十多公里，有一個很有名的廣場。我們現在只能看到前面的一片山崗，可站在山崗上就能看到廣場的景色了。

——這麼說飯店裡的很多客人下午都去了那兒？

——是的，他們總是要玩到傍晚才回來。您從來就沒注意到？

沉默。

——那廣場上真的很好玩？

——我沒聽說過有其它什麼地方可去的，沒有，除了這片森林。她似乎走遍了森林裡的每一個角落。

遠處森林的樹梢已溶入夜色之中，黑茫茫的分不出顏色。

——我只去過公園，在那兒轉悠過。馬克斯·托爾說。

沉默。

第二節

——在那條路的盡頭有一扇門。馬克斯·托爾說。

——哦，您早已注意到了？

——是的，

——人們現在是不會去森林裡的。

——您怎麼知道？

——不，不，我只是猜測。

沉默。

斯坦突然站起身走了，就像他來時一樣突然，毫不猶豫，一聲招呼不打，邁著大步離開了餐廳。有一次他看見他慢悠悠地走在散步的人群中，四處打量著身邊的人，但從不跟任何人說話。

公園裡烈日炎炎，熱浪滾滾。

她躺在長條椅上，來回翻了幾個身，慢慢睡著了。她的雙腿舒展，微微叉開，頭枕著雙臂。以往他總是避免從她跟前走過，但今天他在公園裡散完步，緩緩向她走去。他踩在地面沙礫上的聲音似乎驚醒了她，她的身子微微抖動一下，手臂稍稍抬起又垂下，茫然地看他一眼，隨即又閉上，一動不動地又睡去。

斯坦站在飯店門口的臺階上，神色黯然。他們迎面碰上。

——我一直在發抖，莫名其妙的發抖。斯坦說。

夜晚。公園深沉燈火闌珊，一片沉寂。

斯坦現在幾乎每晚都和馬克斯·托爾呆在一起。當他晚飯後再次來到帶餐廳時，她依然還坐在那裡。在她的右手餐桌旁，還有一對遲來的客人也沒走。她在那兒等什麼呢？

突然，餐廳裡的燈光暗了下來。

斯坦和他起身離開桌子，沿著一排排的椅子走到她對面的餐桌坐下。服務生開啟了臺