嘟嘟提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
作品：毀滅，她說
作者：＇法＇ 瑪格麗特·杜拉斯 陶文 譯
內容簡介：
這是以《情人》一書蜚身世界文壇的杜拉另一部重要作品。
絕望的愛情，等待的愛情，死亡的愛情，是杜拉作品一貫主題，也是本書的主題。現代人的愛情悲劇究竟源自什麼。
作者簡介：
瑪格麗特·杜拉斯——自傳專家，職業懺悔師，她有如些多張面具，並且如此熱衷於攪亂可追尋的蹤跡，想要從她的故事中分離出事實真相簡直難以想象。更何況她經常說，書中的真實遠比作者本人所經歷的一切更加真實。
杜拉斯是20世紀法國文壇的傳奇女性。她不僅是“新小說”流派的代表人物，更是“左岸派”電影的著名編劇和導演，在法國文壇和影壇佔據特殊席位。
正文
第一節
餐廳裡空氣沉悶。
所有的窗戶緊閉。
他坐在餐廳的角落，從這裡看不見外面的公園。
而她能看見，並且正看著外面：因為她的桌子緊挨視窗。
由於陽光刺眼，她眯縫著眼。她的目光遊移不定。餐廳裡的其他客人都在看外面網球場上的人打球。她沒有看。
他沒有要求換桌子。
她不知道有人在注意她。
早晨五點鐘下了場雨。
今天的天氣非常悶熱，但網球場上仍有人在打球。她身穿夏日連衣裙。
她面前的桌上擺放著一本書。這本書是一開始就放在那兒，還是她來後才放的？緊挨著書還有兩個裝有白色藥丸的小瓶子，每次用餐前她都要服用幾粒瓶裡的藥。她偶爾也翻開書，但隨即又合上。現在她的目光也轉向網球場。
餐廳裡的每張桌上都擺放著書和小藥瓶。
她的頭髮是黑色的，準確說是深灰色的，看上去光滑但略顯乾燥，因此並不是很好看。由於她坐在窗邊，正側臉望著窗外，因此強烈的光線下看不清她眼睛的顏色。當她微笑的時候，臉上看不出皺紋，但面色蒼白。
外面網球場上正在打網球的是飯店附近的年輕人，不是飯店裡的客人。沒有人去報怨那些年輕人的吵鬧。
——這些年輕人看上去既活潑又緬碘。
餐廳裡除了他沒有人去注意那女人。
——我們都習慣了他們的吵鬧。
他到飯店已六天了，她比他先到。他來時看到她上身穿件外套，下身穿一條黑色長褲，坐在擺放著書和藥瓶的餐桌前。當時天氣還涼爽。
他早就注意到了她的身材、她的優雅舉止和那一雙纖細的手；還注意到她每天都會在飯店的公園裡小憩一會。
有人在打電話。
他第一次遇見她是在公園裡，那時還不知道她的名字。第二次依然沒弄清楚。
有人在午睡後打電話。好像是女行李寄存員。
陽光燦爛。第七天。
網球場旁邊。她睡在一張白色的長條椅上。在她的周圍是一排排的白色長條椅，繞球場圍成一個圓圈，遠遠看去就像一具具遇難者的屍體。絕大部分椅子上空無一人。
午睡起來後他沒有發現她。
後來他從陽臺上看到了她。她睡著了。她躺在那兒，人顯得更加瘦長，腰顯得格外纖細，遠看就像死了一樣。
此時的網球場上空無一人。午睡這段時間網球場不開放，一直要到四點鐘後才重新開放，然後到黃昏時分關閉。
今天是第七天。就在這午睡時間裡飯店裡突然響起一個男人的聲音，清晰而響亮。
沒有人說話。只有他一個人的聲音。
也沒有人被吵醒。
網球場旁邊只有她一個人，其他人離她很遠。有的坐在籬笆旁的陰涼處，有的則在草地上曬日光浴。
那男人的音又再次響起，並傳到了公園裡。
第八天。陽光依然燦爛。酷熱降臨了。
中午，他走進餐廳後沒有發現她。當他剛一落座，侍者開始上菜時，她出現了：平靜、從容、帶著微笑，臉色也略顯滋潤。其實他透過她餐桌上的藥瓶、書和擺放好的餐具，就知道她沒有走，會來的。整個上午，飯店裡非常安靜。沒有新的客人來，也沒有人走。因此他確定她沒有走，還在飯店裡。
她走進餐廳，經過他的餐桌。
她總是側著臉，面對窗外，這使他很難觀察到她的表情。
她很漂亮，
