毀滅,她說

第4部分 (第3/4頁)

知道。馬克斯·托爾說。

愛麗莎·托爾把頭埋進斯坦的胳膊裡。

——她已經習慣和我們在一起。愛麗莎說。她說過“斯坦先生是一個直的信賴的人。”

他們都笑了。

——有沒有說起他？斯坦指指馬克斯·托爾問。

——沒有。她說她不想離開公園，是因為她在等她丈夫的電話。

他們沿著網球場漫步。遠處他們房間的陽臺上月光明亮。

——我們明天約好和她去森林裡散步。

——不去。馬克斯·托爾說道。

——我們在這兒只剩下三天了，愛麗莎說，三個晚上。

他們停下腳步。

——他想回去了，斯坦說。

——真有意思。他又說道。

——我也不想在走了。愛麗莎說。

——我回房間了。馬克斯·托爾說。

白天的公園裡。

伊麗莎白·艾利奧納坐在公園裡的一長桌子旁，旁邊坐著的是愛麗莎·托爾。

——後來兩個醫生都贊同我出門療養。不知為什麼，我哭了很久。

伊麗莎白笑著對愛麗莎說。

——您瞧，我又開始嘮叨這些事了……也許我現在有勇氣來面對它。

——您為什麼要一個人呆在這兒？如果您不是一個有……有勇氣的人，您就不必去承受壓力。

伊麗莎白·艾利奧納垂下眼簾，努力控制著自己的情緒。

——我的確不是個有勇氣的人。她看著愛麗莎說。

——您是這麼認為的？

伊麗莎白重新抬起眼睛，聲調輕柔地說：

——我周圍的人都這麼說，所以我自己也這麼認為。

——究竟誰這麼說呢？

——是……我的醫生……還有我丈夫也這麼說。

——處於您這種狀況的女人……應該說……在精神上和身體上都是非常脆弱的，有可能會發生一些意想不到的事。沒人告訴您這點嗎？

——我不明白您的意思。伊麗莎白注視著愛麗莎的目光說。

——我是說其她一些女人，其她一些像您這種狀況的女人可能早就崩潰了。

愛麗莎和伊麗莎白都笑了。

——您想得很糟，可我不會。

她們沉默一會。

——他們遲到了，愛麗莎說，說好了五點鐘。

——我昨天拒絕了您的散步邀請，蛇麗莎白·艾梨奧納抱歉道，我擔心我丈夫打電話來，可沒有。

——只有您丈夫給您打電話嗎？

——伊麗莎白臉紅了。

——是的……一開始也有其他人打電話來，可我總是不接。

——真感人。愛麗莎笑著說。

——現在都結束了——她側看著愛麗莎說——我們倆之間越來越冷淡。

——我也是。我和我丈夫看起來很幸福，但事實上我們之間很難溝通。

——了什麼問題嗎？

她們互相看一眼，愛麗莎沒有馬上回答。

——馬可斯·托爾是位作家，對嗎？

她沒有注意到愛麗莎的表情變化。

——應該說他正在成為一名作家，現在還不是，您為什麼問這個問題？

伊麗莎白笑笑：

——我不知道，我只是憑感覺。

——他是一名教授。我曾是他的學生。

——斯坦是做什麼的？伊麗莎白有點不好意思地問。

——我不想談他。愛麗莎回答。

——我明白，

——不，您不明白。

伊麗莎白一陣哆嗦。

——對不起，愛麗莎說道，請您原諒。

——沒關係。您生氣了，

——只是想到他就很心煩，比任何事都心煩。

恰巧這時他們來了，並向她們致意。

——我們遲到了。

——不算遲。

——那邊的廣場上好玩嗎？伊麗莎白·艾利奧納問。

——我們沒有去。馬克斯·托爾回答。

他們坐下。愛麗莎拿出撲可牌。

——由斯坦開始發牌。愛麗莎說。

斯坦接過牌。

——有人給您打電話嗎？馬克斯·托爾問。

——不知道。我心情不太好。