霍亂時期的愛情

第5部分 (第1/4頁)

生過無數次暴動——從行刑隊的槍聲中逃出來的，史不知道他為了生計做了兒童攝影師，而且是全省生意最興隆的人。她也不知道他曾贏過某人一盤象棋，那個人似乎叫託雷莫利諾斯，而實際上叫卡帕布蘭卡。

“他是一名因為犯了一樁兇殘的罪行而被判無期徒刑的卡耶納的逃犯。”烏爾比諾醫生說，“你設想一下，他甚至還吃過人肉！”

他把那封遺書交給了她，信中的秘密他至死不想告訴任何人。但是她沒有把信開啟，直接把它放在梳妝檯上，而且用鑰匙鎖上了抽屜。她已經習慣了丈夫莫名其妙、大驚小怪的毛病，習慣了他隨著年齡的增長變得更加難以理解的誇大其詞，以及那種與其儀表不相稱的狹隘的見解。但是那一次她超越了自己的界限。她以為丈夫之所以尊敬阿莫烏爾並非由於這個人過去的歷史，而是由於他作為一個流亡者提著行李到達這兒以後開始的所作所為。她不明白為什麼他對阿莫烏爾最後暴露身份感到如此驚訝和沮喪。也不明白為什麼他對他窩藏女人感到深惡痛絕，因為這是他那種階級的男人的一種世代相傳的風氣，包括他自己在忘恩負義的時刻也是這麼幹的。此外，她認為那女人幫助阿莫烏爾實現了死亡的決心，是一種令人肛腸寸斷的為愛情的犧牲。她說：“如果你也跟他同樣嚴肅地決定自殺，我的義務也將是跟她做同樣的事。”烏爾比諾醫生又一次處在呆頭呆腦無法理解的十字路口上，這種不理解使他在半個世紀中一直感到惶惑。

“你什麼也不懂，”他說，“使我憤慨的不是他過去是什麼人和幹過什麼事，而是他欺騙了我們大家這麼多年。”

他的眼睛開始噙滿了淚水，但是她裝做沒看見。

“他做得對。”她反駁說，“如果他過去說了真話，不管是你還是那個可憐的女人，或是這個地方的任何人，都不會那麼愛他。”

她替他把錶鏈掛在背心的扣眼裡，幫他打好領帶給，別上黃部兩廠籃西湖艙頂露抽油飾噱旮喲銅期於上的泥機一最後把手帕放在他胸前的口袋裡，手帕的四角張開著，宛如一朵洋玉蘭。這時，大廳裡的掛鐘響了十一下。

“快走吧。”她挽起他的胳膊，“我們要遲到了。”

奧利貝利亞醫生的妻子和他的七個聰明過人的女兒已經為那頓紀念從業二十五週年的午飯做好了一切準備，她們決心要使那頓午餐成為當年社會上的一件大事。醫生的家坐落在過去的市中心，那裡原是一所造幣廠，由一位在這兒掀起過一陣革新邪風的義大利弗羅倫薩建築師改建成如今的豪華邸宅。這位建築師曾把四、五個十七世紀的歷史遺址變成了威尼斯式的大教堂。醫生的邸宅擁有六間臥室，一個飯廳，一個會客室，寬大明敞，通風良好，但是它只能用於接待特邀前來的外地客人，對本地的來賓是不敷應用的。邸宅的院子跟修道院裡帶迴廊的院子一樣，中央有個石砌的噴泉，不時發出悅耳的鳴響，花壇上的香水草散發著醉人的芳香。但是，那連拱的迴廊是不宜接待大量的貴賓的，因此他們決定把午宴設在鄉間別墅，開車只有十分鐘的路程。這個別墅有六千六百平方米的院子，到處是巨大的印度月桂樹，在平靜的小河裡長著本地的睡蓮。堂·桑喬客店的工人們在奧利貝利亞夫人的指揮下，在沒有樹蔭的空地上搭起了五彩繽紛的帆布帳篷。在月桂樹下面用小桌排成長臺，長臺上擺了一百二十套餐具，鋪著亞麻檯布，主賓席上還擺了新鮮的玫瑰花。他們還專門為管樂隊搭了個長臺，這管樂隊只吹奏對舞和民族華爾茲舞曲，藝術學校的四重奏絃樂隊也坐在那兒。奧利貝利亞夫人的這種驚人之舉是她丈夫敬愛的老師意想不到的，今天的午宴將由這位老師主持。儘管今天實際上並不是醫生大學畢業的日子，但他們還是選擇了聖靈降臨節這個星期日，以增強歡慶的氣氛。

午餐的準備工作在三個月之前就開始了，因為他們擔心由於時間不夠而有什麼必不可少的事情做不了。他們從金沼澤地弄來許多活母雞，那種母雞在整個沿海地區是有名的——不僅由於它們體壯味美，而且由於它們在沖積土裡覓食，有時可以在它們的嗓囊裡找到純金的砂粒。奧利貝利亞夫人親自帶領她的女兒和僕役們爬上遠洋輪船，選擇來自世界各地的最好的東西，以頌揚她丈來的功業。除了下雨以外，一切都預見到了。那天早上，當她去望大彌撒時，空氣潮溼得厲害，氣壓很低，天空烏雲密佈，連海平線都看不到，她擔心很可能要下雨了。儘管有這些不祥的預兆，氣象觀測臺的臺長在望彌撒時卻說：“在這座城市多災多難的歷史上，即使在最嚴寒的冬季，聖靈降臨節這一天也從來沒有下過雨