霍亂時期的愛情

第11部分 (第1/4頁)

牽�導噬險�諏廢氨舊閒辭槭欏８�菅�５墓娑ǎ��Ω檬艿嬌��Ъ�拇Ψ幀Ｂ迓偎鰲ご鍶�喚艏閉械叫３な遙��諛嵌�⑾至碩耘��芙痰穆┒礎７訊�啄梢運�焐�某磷藕兔賴魯腥狹誦辭槭櫚拇砦螅��撬�芫�黨鏊�拿孛芪椿櫸蚴撬���冶徽械澆袒岱ㄍナ保��俅尉芫�┤稀Ｕ庋��袒岱ㄍケ閂�劑絲���Ъ�木齠āＶ鋇僥鞘迸��奈允胰躍墒且凰�豢汕址傅氖サ睿�」莧鞝耍�蓋諄故嵌耘��奈允醫�辛慫巡椋�諳渥擁募脅愕桌鋝槌雋艘桓靄��錈孀白湃�曇浞訊�啄墒盞降娜�殼槭欏Ｋ�匙拍茄�納釙槭詹刈潘�牽�拖蟀⒗鍶�殺始彩樗�此�鞘幣謊�Ｐ派系那┟�邇宄���歡�迓姿鰲ご鍶�還蓯塹筆被故嗆罄炊疾荒芟嘈牛��吶��閱歉霾宦睹嫻奈椿櫸虺�慫�謀ㄎ裨狽稚矸鶯桶�眯√崆僦�猓�淥�桓挪恢��

洛倫索·達薩確信，沒有他妹妹的合謀，女兒同阿里薩之間如此困難的聯絡是不可能做到的。他沒有做任何解釋，也沒有說一句感謝的話，就打發妹妹上了小帆船，她到沼澤地聖·胡安市去了。那個最後離別的鏡頭，永遠留在費爾米納痛苦的記憶中。那天下午，她穿著灰、褐、白三色相間的教服，發著高燒，站在門廊下問姑媽告別，注視著她的身影在濛濛細雨中消失在小公園裡。可憐的姑媽，她唯一所有的便是一個獨身女子的鋪蓋卷和一個月的生活費。那點錢她用手絹裹著，緊緊地授在手中。後來，費爾米納一擺脫父親的控制，就派人在加勒比海地區諸省尋找她，向一切可能認識她的人打聽她的下落，始終沒有得到一點音信。直到幾乎三十年之後，她才收到一封不知經過了多少人之手才輾轉到達她手裡的信。這封信告訴她，姑媽已在“上帝雨露”麻瘋病院裡謝世，享年近一百歲。

洛倫索·達薩沒有預見到女兒對他不公正的懲罰，尤其是以她的姑媽作犧牲品，反應是如此的瘋狂。他怎會想到，實際上女兒一直把姑媽視為只在記憶中有著模糊印象的親生媽媽。姑媽走後，她把自己關在臥室裡，插上門閂，既不吃也不喝。當父親先是用威脅，爾後顯然是用懇求，終於讓她把門開啟時，他看到的再也不是那個十五歲的天真無邪的姑娘，而是一個象受了傷的雌豹似的強悍的女人。

他用各種花言巧語誘惑她。想使她明白，在她那樣的年紀，愛情只不過是海市蜃樓。他對她好言相勸，讓她把情書退回，並回到學校跪在修女們面前請求寬者。他還向她保證說，他將是第一個幫助她找到出身高貴的意中人的人，也是使她的愛情永生幸福的人。但是，女兒對他的話根本不加理睬。由於計劃失敗，洛倫索·達薩終於在星期一吃午飯時勃然大怒了。費爾米納一邊心潮起伏地吞下那惡毒的咒罵和褻瀆神明的話，一邊把砍肉刀架在脖子上。那顯然不是作戲。父親看到她那堅定的神情和呆滯的目光，只好軟了下來，不敢再緊逼不放。就是在這個時候，他才決定冒著危險去跟那個可惡的窮小子以男子漢的氣概談上五分鐘。他從不記得，在什麼地方見過這個在如此不吉利的時刻闖入他生活的人。純粹由於習慣，他在出門前拿上了左輪手槍，不過他十分小心地將它藏在襯衫下面。

洛倫索·達薩拉著阿里薩的手臂，沿著教堂廣場走到教區咖啡館的拱廊裡，邀他在平臺上坐下來，阿里薩仍舊沒有從惶惑中清醒過來。咖啡館裡還沒來其他顧客，一個微胖的黑女人正在用墩布擦大廳的磁磚地。大廳的彩色玻璃窗邊緣已經破損，上面掛了一層厚厚的塵埃。廳堂裡的椅子腿朝上地碼在大理石桌面上。阿里薩曾經多次看到洛倫索·達薩在那兒賭博，看到他一邊跟公共市場上的阿斯圖裡亞人喝著捅裝葡萄酒，一邊高聲吵架。那是另外一些沒完沒了的戰爭，只不過同我們的內戰性質不同罷了。有許多次，他想到愛情的宿命論，不禁在心中問自己，他們遲早會相逢，那時的情景會是怎樣的？可嘆的是這種相逢不以任何人的意志為轉移，他們雙方的相逢已命中註定。他猜想，他一定是個無人能與之相比的吵架能手，這不僅由於費爾米納早已在信中告訴過他，說她的父親性情暴躁，而且他自己也注意到，即使在賭桌上哈哈大笑的時候，他的眼睛也閃爍著兇光。他的整個形象給人以粗俗的印象，醜陋的大肚囊，加重的說話語氣，咕涮似的絡腮鬍子，粗糙的大手，無名指上還戴著鎮蛋白石的戒指。他唯一動人的特點——阿里薩從第一次看到她就承認這一點——就是他走路的姿勢跟女兒一模一樣，象頭母鹿一般。然而，當他指給阿里薩一把椅子請他坐下時，他覺得此人不似乎時他認為的那麼兇。洛倫索·達薩請他喝一杯茵香酒，他的神經更加松馳下來，阿里薩從來沒有在