阿爾法衛星上的家族

第16部分 (第4/4頁)

裡特斯道夫博士嘆了口氣：“我們瞭解你們各種各樣的精神疾病——”

“骯髒？”霍華德·斯特勞插嘴說，“你是說‘骯髒①’嗎？”他從椅子上半站起來，臉因為極端的憤怒而變得青一塊紫一塊。

【①　骯髒：英語中的“assorted”（各種各樣）和“sordid”（骯髒）發音相似，因此霍華德·斯壯產生誤解。】

“我說的是各種各樣。”裡特斯道夫博士耐心地說，“我們瞭解到的情況告訴我們，你們的軍事行為會集中在曼斯人的定居點。換句話說，在癲狂症患者的定居地。從現在起四小時後，我們將拔營起寨，離開甘地鎮精神分裂症患者的定居地。我們將在達·芬奇高地降落，如果你們與我們開戰的話，我們將投入戰鬥部隊級的地球武裝。”她又補充道，“他們在離這兒大約半小時的地方待命。”

房間裡又是一陣緊張而漫長的沉默。

安妮特·戈爾丁終於開口了，但是聲音小得幾乎聽不見：“不管怎樣，請讀一讀我們的宣言，加布裡埃爾。”

他點點頭，又開始宣讀起來，但是他的聲音在顫抖。

安妮特·戈爾丁可憐地哭了起來，打斷了他的宣讀：“你知道等著我們的是什麼，他們又要把我們變成醫院裡的病人，末日來到了。”

裡特斯道夫博士感到很不舒服，說道：“我們將要給你們提供治療。那會讓你們相互之間感到放鬆，感到更多的自我。生活將變得更愉快，更自然，更有意義。而現在你們卻這麼緊張，這麼恐懼。”

“是的。”雅各布·斯明小聲嘀咕起來，“我們害怕地球人會闖進我們的生活，又把我們像動物一樣圈起來。”

四個小時，加布裡埃爾