阿爾法衛星上的家族

第2部分 (第2/4頁)

定居點裡最大的建築了。站在這座建築物的底部，他飄了起來。他輕輕敲著窗戶，用指甲颳著玻璃直到終於裡面有人出來給他開門。

“曼弗雷蒂不來了嗎？”安妮特問。

“今年不可能找到他了。”奧馬爾解釋說，“他已經到了另一個國度。在那裡，他只是坐著，食物必須從鼻子強制灌進去。”

“唷，”安妮特聳了聳肩說，“緊張性精神分裂症。”

“殺了他。”斯特勞惡狠狠地說，“這樣一切都會結束了。這些像惡婦一樣的斯基茲人一點兒用也沒有。你們把貞德城①的資源都耗盡了。難怪你們的定居點這麼窮。”

【①　貞德城：斯基茲人的定居點。貞德，15世紀法國民族英雄。】

“在物質上很窮，”奧馬爾同意這個說法，“但是卻富有永恆的價值。”

他遠遠地離開斯特勞，他一點也不喜歡他。儘管名叫斯特勞②，但他卻是個破壞狂，他喜歡毀滅和施虐。他殘忍是因為他愛殘忍，而不是因為他需要殘忍。邪惡是斯特勞天生的本質。

【②　斯特勞：本義為稻草。】

還有加比·貝恩斯。像所有的佩爾人一樣，貝恩斯也可能會變得殘忍，但為了自我保護，他不得不如此。因為要堅定地保護自己不受傷害，他必然會作出一些錯誤的判斷，沒人可以像譴責斯特勞一樣譴責他。

就座後，奧馬爾說：“願上帝保佑這次會議！讓我們傾聽賜予生命的訊息，而不是傷害之龍的所作所為。”他轉向斯特勞，“有什麼訊息嗎？霍華德？”

“一艘武裝船，”斯特勞說，臉上帶著誇張、邪惡而冷酷的微笑。他太喜歡看到他們的焦慮的神情了，“它不是從阿爾法二號行星來的商人，完全是來自另外一個星球。我們用超視距雷達接收了他們的思想。他們不是來做生意的，他們來這裡是——”他故意停下來，想看到他們侷促不安的樣子。

“我們必須保護自己。”貝恩斯說。

希布勒小姐點了點頭，安妮特也不情願地點了點頭。連那個希布人現在也不再傻笑，顯得很不安。

貝恩斯說：“我們這些在阿道夫維爾的人理所當然地應該組織防衛。技術裝置我們就依靠你們家族了，斯特勞。我們對你們的期望很高。這次我們希望你們能把你們的命運投入到大家共同的利益中。”

“‘共同的利益’，”斯特勞模仿貝恩斯說，“你是說為了我們的利益。”

“上帝，”安妮特說，“你為什麼總是這麼不負責呢，斯特勞？你就不能顧及一次後果嗎？至少你得為我們的孩子們想想。即使我們不保護我們自己，我們也必須保護他們。”

奧馬爾·戴蒙德在默默祈禱：“願生命的力量升起，在戰鬥的曠野中獲勝。願白龍不要被表面上的死亡的血色玷汙。願保護的屏障降臨這塊小小的土地，保衛它不受那些邪惡陣營的人們的傷害。”

突然，他想起步行到這裡的路上看到的一幕，那是敵人到來的先兆。當他正走在一股水流上的時候，這股水流變為鮮血。現在他知道這個預兆的含義了。戰爭與死亡，或許還有七個家族和他們的七座城市的毀滅——如果不算希布人住的那個垃圾堆的話，是六座。

德普人蒂諾·沃特斯用嘶啞的聲音低聲說，“我們的末日到了。”

大家都對他怒目而視，甚至還包括希布人雅各布·斯明。這個德普人怎麼能這樣？

“寬恕他，”奧馬爾低聲地說。

在這座看不見的疆土的某個地方，生命的精靈聽到了，並且有了回應，寬恕了這個叫蒂諾·沃特斯的人，這個將死的、住在德普人的居住地馬瑟·科頓莊園的人。

第二章

這是一套古舊的公寓。薄石牆壁上裂紋密佈，隱秘的照明裝置也已經不能使用，風景窗的樣式早就過時，屋裡鋪著朝鮮戰爭以前使用的老式瓦片地板。

查克·裡特斯道夫匆匆環顧了一下說道：“就是它了。”

他拿出支票簿，看到房子中央做工精美的鐵質壁爐時，猛地一頓。從他的孩提時代，也就是從1970年以來，他就從來沒有見到過這樣的東西。

然而這座破舊房子的主人，在接過查克的身份證件時卻懷疑地皺起眉頭：“從這上面看來，您已經結婚了，裡特斯道夫先生，而且您有孩子。可是您不能將夫人和孩子帶到公寓來，因為報紙廣告上已經寫明，‘願租給單身男士，有工作，不酗酒，而且——’”

查克疲倦地說：“正是那樣。”他討厭這個肥胖的中年