世界經典名著:基督山伯爵

第35部分 (第2/4頁)

人天生就不應該有什麼報仇念頭似的。”

“‘撂翻了個把人’是什麼意思？暗殺？”弗蘭茲追問道。

“我的意思是報仇。那和一般的暗殺完全是兩碼事。”船長答道。

“好吧，那我們去見見這些走私販子和強盜吧！不知道他們願不願意。”青年好奇地說。

“肯定沒問題。”

“他們大概有多少人？”

“加上那兩個強盜，一共六個。”

“那和我們相等，是吧？也就是說，要找麻煩的話，我們還能對付過來。那麼，走吧，開到基督山去。”

“好的，閣下！不過我覺得還是得采取一點措施，以防不測。”

“那是當然。最好像涅斯托耳一樣聰明，像尤利西斯一樣仔細，那樣我們才會萬無一失。”

“那麼，別出聲！”伽太諾說道。他們每個人都不再出聲，開始行動起來。水手們扯起帆，沿岸旁巨人般的花崗石破浪前行，在一塊岩石邊轉了個彎，那火光就又出現在眼前。火光幾乎照亮了百步之內的海面，有五六個人圍坐在那裡。

快要上岸了，弗蘭茲非常明白自己的處境。在這個黑暗的海面上，自己孤身一人，同這些水手去與一批走私販子和強盜會面，無疑是很危險的。雖然面前這個小島的名字，有濃濃的宗教色彩，但他幾乎孤立無援。首先，他並不認識這些同自己在一起的人，他們完全沒有理由對他負責。而且，更重要的是，他們都知道自己身上藏著幾千法郎，還有幾支漂亮的槍，難保他們不妒忌或者好奇。這些人不可能保護他。其次，那些走私販子和強盜幹慣了不法勾當，他們能給自己什麼禮遇呢？恐怕難保不是洞沉鑿船，將他往十字架上釘。這些白天聽上去不可能的事，在夜裡是完全可能的。於是，他一邊仔細地注意著周圍的情況，一邊用眼睛盯住船員，還用手緊緊地握住了槍。

伽太諾讓船小心地沿著海面上光圈的邊緣航行，儘量不讓岸上的人早發現。然後在來到光圈正面的時候，徑直駛了進去。與此同時他帶頭和夥伴們一起唱起了一首漁歌。歌聲一響，剛才坐在火堆旁的那些人立刻站起身，一齊向他們將要登岸的地方走來，想弄清來者的意圖。漸漸地，岸上的人紛紛回到火堆邊，烤著一整隻羔羊，只留一個人在登岸處等著。看來，這些人已得到了滿意的答案。

“誰？”當小船距岸還有二十步之遙時，那個留在岸邊的人用拉丁語問道，樣子就像一個哨兵遇見了巡邏兵。

船長走過去接洽。儘管弗蘭茲聽不懂他們的話，但很明顯是關於他的。於是他冷靜地把手指放在槍機上。他猜測對方問的大概是“閣下是否願意通報一下姓名”一類的話，而船長的回答則是“不用講，只說有一個法國遊客”之類的意思。書　包　網　txt小說上傳分享

第31章　義大利水手辛巴德（5）

哨兵聽完，回頭說了些什麼，火堆那邊的一個人站起來到岩石堆後面去了。一切井然有序，每個人都在做自己的事。弗蘭茲在忙著為上岸做準備，水手們在忙著收帆，走私販子們則忙著烤他們的野山羊，同時，他們都在暗自打量對方。

不久，那個走開的人回來了，他向那個哨兵喊道“S’acmodi”，哨兵轉身也向小船喊了一句“S’acmodi”。話音剛落，那些船員們便划槳過去。伽太諾第一個跳上岸，和那個哨兵聊了幾句，隨後船員們都上了岸，最後是弗蘭茲。原來，他們喊的是一個義大利詞，有很多意思包括：“來吧，請進，歡迎光臨，跟在自己家一樣，你就是家裡的主人。”怪不得水手們反應得那麼快。

弗蘭茲自己背了一把槍，將另一支交給了伽太諾，而馬槍則由一個水手拿著。儘管他的裝束有些奇怪，既像個藝術家，又像個花花公子，不過並沒有引起那群人的懷疑和不安。

船長命令水手將小船泊好後，便開始尋找露營地，他們剛找到一個比較舒適的地方，就被那個當哨兵的走私販趕走了。伽太諾只好低聲道歉，讓兩個水手在火堆上點燃了火把，往相反的方向走去。走了大約三十步，他們便發現一處有一小堆岩石環繞的空地，四周的岩石縫裡生長著幾棵矮小的橡樹和繁密的香桃木。很顯然，這塊空地並不是天然形成的，因為這裡不但有幾個墩子樣的座位，而且地面上還有一堆灰燼。看來，還是有不少好奇的來訪者光顧過這裡。

水手們撿了許多枯枝，準備生火。漸漸地，弗蘭茲覺得自己有些餓了。先前倒不是因為不餓，而是因為緊張，他將全部的精神都用在種種預測上去了，所以沒感