超時空悖論

第204部分 (第4/4頁)

儘量收斂自己的敵意。

一行人走到草舍前停步，何駿吸了口氣正想說話，草舍那滿是縫隙的柴扉吱呀一聲開啟，一個身材高佻，面容冷峻的女子緩步邁出。

此女身披一件由拳大方形石片拼接成的甲冑，一頭青絲挽了個奇古的偏左簪。右手倒扣一柄青黃色柳葉長劍。寬大的劍身古色古香，泛著清冷的金屬光澤。

女子在門前一站，劍眉下一雙秋水剪瞳不怒自威，毫不退縮地與眾人對視。

這身裝扮，這副韻味十足的古曲範兒，令眾人齊齊倒吸一口冷氣。

女子舉目四顧，冷冷地吐出一串音符。

何駿登時一呆：“她說什麼？”

大夥一齊搖頭，只有馮富遲疑地說：“聽著有點像個關中方言。”

“你能聽懂？”何駿大喜。

無論他穿越到哪裡，都能遇到懂普通話的人，所以他壓根兒就沒考慮過語言不通的情況。

“聽不懂。”馮富搖頭，“現代關中方言沒問題，她的話我連蒙帶猜能聽懂一點點。”

“不奇怪，這女人一看就是古代人。”何駿摸了摸腦袋，“咱們穿越這麼多次，還是頭一回遇見古代人呢……我覺得她這身衣服眼熟，你們誰認識？”

遇上了古代人，語言不通一點也不奇怪。

他不是語言專家，不瞭解漢語的歷史變遷，但在網上看小說的時候，看到過幾部特別較真的小說。

大意是主角穿越到古代，但現代漢語與當地人完全無法交流。

為此他還特意查過一些資料，按網上的說法，現代漢語是金遼南侵，北方遊牧民族的語言與漢語融合後的結果，不僅與古代漢語的音天差地別，語法也不一樣，最接近古漢語音的現代方言就是廣東話。

網上還舉了個例子，古詩《山行》的“遠上寒山石徑斜”一句。

何駿上學的時候，老師說“斜“字讀“霞”音，若是讀斜字的本音，無法與其它幾句押韻，若是以廣東話閱讀全詩，就會現韻腳分毫不差。（未完待續。）

ps： 訂閱好慘，七千多收藏新增只有