斯大林私人翻譯回憶錄

第3部分 (第4/4頁)

必須得到關照”。 接到這個指令之後，舒倫堡馬上前往克里姆林宮。但是，莫洛托夫相當冷淡地接受了這個宣告。他重複說，首先應該簽署貿易協定並予以公佈。只有在此後才可能開始準備互不侵犯條約草案的準備工作。 接下來發生了意想不到的轉折。大使剛剛回到自己的官邸，他又被召到克里姆林宮去。顯然，斯大林聽完了莫洛托夫與舒倫堡談話的彙報之後，在字裡行間猜測出了跟元首做成一筆有利可圖交易的極其誘人的可能。於是馬上下令把德國大使叫回來。雖然莫洛托夫半個小時之前說的完全是另外的東西，他現在一點也不難為情，客氣地向舒倫堡解釋說，向蘇聯政府彙報之後他願意通報如下內容： “如果8月20日簽署貿易協定，那麼帝國部長可以在8月26日或者27日前來莫斯科。” 為了更加明確地證實蘇方的立場，莫洛托夫向舒倫堡轉交了互不侵犯條約的草案文字。 在柏林，這一切被理解成斯大林願意接受德國的要求。希特勒明白自己�