斯大林私人翻譯回憶錄

第43部分 (第4/4頁)

得到的卻是一個半開玩笑的回答： “我一無所知，維亞切斯拉夫，他們連我的親戚全都給關起來了……” 的確，斯大林的第一任妻子斯瓦尼澤和第二任妻子阿里盧耶娃幾乎所有的親戚，要麼坐過牢，要麼已被槍斃。對於全能的領袖這個“玩笑”話莫洛托夫無以為答。何況，我們的主席加里寧和“主人”的主要助理波斯克列貝舍夫的妻子都坐過牢。後來，莫洛托夫說，有一次在克里姆林宮走廊裡遇見了貝利亞，兩人走近後，貝利亞在他耳邊輕聲說： “波莉娜還活著……” 莫洛托夫能夠相信這個訊息的真實性：因為他的愛妻就在貝利亞的牢獄中！莫洛托夫還回憶起，就在斯大林剛剛死後，貝利亞客客氣氣地將波莉娜送了回來，他是多麼幸福。當時，馬伊斯基也被從牢房帶到了貝利亞的辦公室。那裡的桌子上放著一盤水果，一瓶喬治亞葡萄酒和幾隻酒杯。貝利亞當時客氣至極。 “伊萬·米哈伊洛維奇，”他對嫌疑人說道，